1
00:00:46,419 --> 00:00:47,847
<i>Hapana, hapana, hujakosea.</i>

2
00:00:47,982 --> 00:00:49,884
<i>Hiyo ni kweli</i>
<i>mcheshi muuaji wa kichaa</i>

3
00:00:50,020 --> 00:00:52,522
<i>kujaribu kuvunja kichwa changu ndani</i>
<i>na tofali kwenye fimbo.</i>

4
00:00:52,924 --> 00:00:55,493
<i>Kwa hivyo nilijipataje</i>
<i>katika hali hii? Unauliza.</i>

5
00:00:55,629 --> 00:00:58,598
<i>Sawa, kwa hilo...</i>
<i>Nitahitaji kukurudisha.</i>

6
00:01:05,536 --> 00:01:06,633
<i>Umewahi kuwa likizo</i>

7
00:01:07,202 --> 00:01:09,743
<i>na unajaribu tu</i>
<i>kunywa katika mwanga wa jua,</i>

8
00:01:09,879 --> 00:01:11,610
<i>bisha bia au 12,</i>

9
00:01:11,746 --> 00:01:15,477
<i>kuwa na mdogo wako tu</i>
<i>kipande cha Shangri-la kilizama</i>

10
00:01:15,913 --> 00:01:19,615
<i>na koloni la gyrating</i>
<i>ya kuumiza vichwa vya kichwa?</i>

11
00:01:20,382 --> 00:01:21,518
<i>Vema, ninayo.</i>

12
00:01:27,293 --> 00:01:31,497
<i>Nawalaumu wale</i>
<i>iPod inachanganya vichwa vya DJ dickheads</i> <i>penda hii hapa.</i>

13
00:01:31,999 --> 00:01:33,600
Je, ninaweza kupata kelele?

14
00:01:36,873 --> 00:01:40,371
Hizi spirals ni shit jamani.
Nipe kitu bora zaidi, kitu kikubwa zaidi.

15
00:01:40,506 --> 00:01:42,205
Usifikiri hivyo
wazo zuri, bosi.

16
00:01:42,708 --> 00:01:44,378
Kuna shinikizo nyingi za gesi.
Inaweza kuwa dan--

17
00:01:44,513 --> 00:01:47,610
Fanya hivyo sasa. DJ Remy hapendi
kuendelea kusubiri.

18
00:01:48,111 --> 00:01:49,178
Vyovyote vile.

19
00:01:56,258 --> 00:01:59,226
- Tuko vizuri kwenda.
- Wakati wa kuchekesha.

20
00:02:04,429 --> 00:02:06,432
Nani yuko tayari kwa bendi kubwa?

21
00:02:08,063 --> 00:02:12,206
Je, tunaweza kupata lifti?
Katika tatu, mbili, moja ...

22
00:02:27,955 --> 00:02:30,521
<i>Kwa hivyo wakati DJ huyu mahususi</i>
<i>promota wa dickhead</i>

23
00:02:30,656 --> 00:02:32,491
<i>aliamua kuweka</i>
<i>fadhila juu ya kichwa chake</i>

24
00:02:32,626 --> 00:02:34,928
<i>kwa sababu alitia saini</i>
<i>na shindano,</i>

25
00:02:35,063 --> 00:02:37,198
<i>Nilifurahi zaidi kulazimisha.</i>

26
00:02:39,232 --> 00:02:40,764
<i>Ndiyo, ni kazi chafu.</i>

27
00:02:40,900 --> 00:02:42,101
<i>-Lakini ikiwa umesahau...</i>

28
00:02:42,236 --> 00:02:43,501
<i>...Nimefurahi kupata mikono yangu</i>

29
00:02:43,636 --> 00:02:45,769
<i>kuvuja damu kwa uchafu</i>
<i>kwa bei sahihi.</i>

30
00:02:45,905 --> 00:02:48,200
<i>Na kama kuna jambo moja</i>
<i>Nadhani sote tunaweza kukubaliana,</i>

31
00:02:48,336 --> 00:02:51,909
<i>ni kwamba baadhi ya mashimo</i>
<i>kweli wanastahili kufa.</i>

32
00:03:12,366 --> 00:03:15,131
<i> Inahitajika kuweka</i>
<i>kichwa changu chini baada ya</i> <i>yaliyotokea huko London.</i>

33
00:03:15,633 --> 00:03:19,703
<i>Kwa hivyo nilichukua pasi zangu bandia,</i>
<i>na kadi za mkopo za dicky,</i> <i>zilipanda moja kwa moja hadi Heathrow</i>

34
00:03:19,839 --> 00:03:21,635
<i>na kurukaruka kwenye ndege ya kwanza</i>
<i>mahali popote,</i>

35
00:03:21,770 --> 00:03:23,607
<i>ambayo iligeuka kuwa Malta,</i>

36
00:03:24,076 --> 00:03:27,113
<i>ambayo ilikuwa nzuri kwa muda</i>
<i>ya kutafuta nafsi ya zamani.</i>

37
00:03:27,248 --> 00:03:28,546
<i>Lazima nikiri, ingawa,</i>

38
00:03:28,681 --> 00:03:30,009
<i>Nilichukizwa kidogo</i>
<i>nilipojua</i>

39
00:03:30,144 --> 00:03:31,880
<i>kuwa Maltesers</i>
<i>hata hawakuwa wametoka hapa,</i>

40
00:03:32,015 --> 00:03:33,951
<i>na hata hawafanyi</i>
<i>bleedin' sell 'em...</i>

41
00:03:34,087 --> 00:03:35,289
Hii ni Malta!

42
00:03:36,586 --> 00:03:37,925
<i>...ambayo ni ujinga.</i>

43
00:03:38,861 --> 00:03:42,328
Lakini, kwamba kando, mimi umwagaji damu upendo</i>
<i>jamu hii ndogo ya Mediterania.</i>

44
00:03:42,697 --> 00:03:45,699
<i>Jua huangaza daima.</i>
<i>Bia hutiririka kwa uhuru.</i>

45
00:03:46,168 --> 00:03:49,666
<i>Na Mashariki ya Kati,</i>
<i>Ulaya, na Afrika Kaskazini</i> <i>kuruka tu kwenye dimbwi,</i>

46
00:03:50,402 --> 00:03:52,071
<i>Naweza kumwangusha mtu huko Dubai,</i>

47
00:03:52,574 --> 00:03:54,533
<i>na urudi nyumbani</i>
<i>kabla ya mechi ya siku kuanza.</i>

48
00:04:08,653 --> 00:04:11,189
<i>♪ Ndio, ndio, ndio, ndio ♪</i>

49
00:04:11,324 --> 00:04:13,954
<i>♪ Aa, aa, aa, aa ♪</i>

50
00:04:46,960 --> 00:04:48,159
Oh, sawa.

51
00:04:48,762 --> 00:04:50,793
Nilikuwa na hisia
ingekuwa usiku wa leo.

52
00:04:51,429 --> 00:04:52,962
Kwa hivyo wacha tuwe nayo!

53
00:05:49,353 --> 00:05:50,655
Nzuri. Ndiyo.

54
00:06:18,650 --> 00:06:20,719
Lo, lo, lo, Yesu Kristo,

55
00:06:20,854 --> 00:06:23,056
ni TV mpya kabisa,
bado ni sawa! Shikilia!

56
00:06:27,828 --> 00:06:30,260
Bado nilipata vipindi nane
ya<i> Oka Off</i> kutazama.

57
00:06:30,896 --> 00:06:35,766
-Hiya!
-Flamingo!

58
00:06:36,935 --> 00:06:39,501
Flamingo, flamingo!

59
00:06:39,637 --> 00:06:41,069
Yesu Kristo, Siu-ling!

60
00:06:41,205 --> 00:06:43,403
Unalipwa kunipiga,
lakini sio ghorofa.

61
00:06:43,539 --> 00:06:46,409
Namaanisha, angalia hali ya
mahali hapa. Ni fujo mbovu.

62
00:06:47,879 --> 00:06:49,208
Unahitaji kusema
neno salama mapema

63
00:06:49,344 --> 00:06:50,710
ukitaka niache.
Unafikiri ninaweza kusoma

64
00:06:50,846 --> 00:06:52,385
akili yako au kitu?

65
00:06:52,521 --> 00:06:53,815
Mpumbavu wewe!

66
00:06:54,217 --> 00:06:56,120
-<i> Huyu ni Siu-ling.</i>

67
00:06:56,255 --> 00:06:58,884
<i>Sasa anaweza kuonekana mtamu sana</i>
<i>na wasio na hatia mara ya kwanza.</i>

68
00:06:59,020 --> 00:07:02,463
<i>Lakini, kama unavyoona,</i>
<i>ana matatizo makubwa</i> <i>ya kudhibiti hasira,</i>

69
00:07:02,598 --> 00:07:04,429
<i>na kuumwa kwa damu kulia</i>
<i>katika mkia wake.</i>

70
00:07:04,564 --> 00:07:05,962
<i>Ongeza kwa hili, pengine yuko</i>

71
00:07:06,097 --> 00:07:08,462
<i>msanii bora wa kijeshi</i>
<i>Nimewahi kugombana.</i>

72
00:07:08,931 --> 00:07:10,170
Ondoka kwangu!

73
00:07:10,573 --> 00:07:11,835
Nilikutana naye mara ya kwanza alipokuwa</i>

74
00:07:11,970 --> 00:07:13,599
<i>mhudumu</i>
<i>kwenye baa ya ndani ya kuzamia.</i>

75
00:07:15,105 --> 00:07:16,605
<i>Sasa, inaonekana, alikua</i>

76
00:07:16,740 --> 00:07:18,272
<i>kwenye mitaa kuu ya Hong Kong</i>

77
00:07:18,408 --> 00:07:20,846
<i>na ni mzao</i>
<i>ya wimbo mkuu wa Wong Fei-hung.</i>

78
00:07:21,415 --> 00:07:24,918
<i>Ana ujuzi zaidi</i>
<i>taaluma za kijeshi</i> <i>kuliko nimepata chakula cha jioni cha moto.</i>

79
00:07:26,054 --> 00:07:28,414
<i>Ikiwa atatoka kwenye makosa</i>
<i>upande wa kitanda asubuhi,</i>

80
00:07:28,550 --> 00:07:31,184
<i>hakuna cha kusema</i>
<i>ni uharibifu gani anaoweza kuufanya.</i>

81
00:07:32,390 --> 00:07:33,290
Samahani.

82
00:07:33,659 --> 00:07:34,957
Kiasi gani wao ni
unalipa hapa?

83
00:07:36,692 --> 00:07:37,795
Unataka kuongezwa?

84
00:07:42,369 --> 00:07:43,668
Sizungumzi Kikantoni.

85
00:07:43,804 --> 00:07:45,103
Unasemaje?
Sema kwa Kiingereza.

86
00:07:45,239 --> 00:07:46,872
Mama mzazi!

87
00:07:47,941 --> 00:07:50,070
Unahitaji kuongea, Fallon.
Unajua mpango huo.

88
00:07:50,205 --> 00:07:52,205
Husemi "Flamingo,"
Siachi.

89
00:07:52,340 --> 00:07:55,241
Na nilidhani tulikubaliana,
haki, hakuna shots nut.

90
00:07:55,377 --> 00:07:57,280
Je, unakumbuka hilo?
Naam, ulifanya nini?

91
00:07:57,416 --> 00:08:00,015
Ulijaribu kuwaweka
juu kwenye obiti. Na ulifanya nini kingine?

92
00:08:00,150 --> 00:08:01,885
Ulivunja chombo cha damu
nje ya sufuria zangu.

93
00:08:02,020 --> 00:08:04,318
Angalia TV ya damu.
Umerukwa na akili?

94
00:08:04,454 --> 00:08:08,424
Ulinzi, mjinga! Unahitaji
kujitetea kila wakati.

95
00:08:08,559 --> 00:08:09,459
Usiniguse.

96
00:08:10,362 --> 00:08:11,929
Vema, tazama, utapata
kunisaidia kusafisha mahali hapa,

97
00:08:12,064 --> 00:08:13,299
kwa sababu siwezi kuifanya peke yangu,
sina muda--

98
00:08:13,434 --> 00:08:14,664
Je! Unasafisha mwenyewe.

99
00:08:14,799 --> 00:08:16,599
Mimi si mjakazi wako. Sipo hapa

100
00:08:16,734 --> 00:08:18,205
kusafisha shuka zako chafu.

101
00:08:18,340 --> 00:08:20,741
Ninakuja hapa kupigana. Ni hayo tu!

102
00:08:21,477 --> 00:08:23,544
Sasa, pesa zangu ziko wapi,<i> gweilo?</i>

103
00:08:29,083 --> 00:08:29,979
Sawa.

104
00:08:31,350 --> 00:08:32,245
Nzuri, sawa.

105
00:08:34,790 --> 00:08:36,788
Labda tuonane katikati
ya wiki ijayo, basi, ndio?

106
00:08:38,254 --> 00:08:41,259
Labda. Au labda
utaniona mapema.

107
00:08:41,395 --> 00:08:43,993
Huwezi kujua. Kwaheri.

108
00:08:53,307 --> 00:08:55,467
<i>Lazima niwe mkweli.</i>
<i>Nilipoteza sehemu yangu nzuri ya kulala</i>

109
00:08:55,602 --> 00:08:58,076
<i>juu ya nilichofanya</i>
<i>kwa wenzangu huko Uingereza.</i>

110
00:08:58,579 --> 00:09:01,709
<i>Wakati mwingine huwa nashangaa</i>
<i>ikiwa nitapiga teke kila wiki</i> <i>kutoka Siu-ling</i>

111
00:09:01,844 --> 00:09:05,344
<i>sio tu mwingine</i>
<i>kipindi cha mafunzo</i> <i>na zaidi kama mimi kulipa malipo</i>

112
00:09:05,480 --> 00:09:07,319
<i>kwa hatia hiyo yote</i>
<i>Ninashikilia.</i>

113
00:09:16,959 --> 00:09:18,992
Ondoka kwenye baa yangu.

114
00:09:19,562 --> 00:09:21,962
Ah, basi, hiyo ilikuwa wakati huo
<i>Hii ni sasa.</i>

115
00:09:22,097 --> 00:09:23,735
<i>Afadhali niwe peke yangu.</i>

116
00:09:23,871 --> 00:09:26,872
Ni mimi mwenyewe,
na mimi nikichukia kuanzia sasa.

117
00:09:27,475 --> 00:09:29,236
<i>Hakuna wenzi, hakuna ndege,</i>

118
00:09:29,371 --> 00:09:31,306
<i>hakuna muuaji asiyeridhika</i>
<i>tabia ya baba,</i>

119
00:09:31,441 --> 00:09:34,340
<i>na hakuna wa kuniangusha</i>
<i>au niingilia.</i>

120
00:09:38,183 --> 00:09:40,883
- Ondoka tu.
- Acha niende!

121
00:09:41,019 --> 00:09:42,681
-Ge-- pata miguu yake.

122
00:09:42,816 --> 00:09:45,487
-Mtu...
Niache!

123
00:09:48,694 --> 00:09:50,624
-Fred?

124
00:10:03,178 --> 00:10:04,037
Kaanga usiku wa leo!

125
00:10:04,173 --> 00:10:06,042
- Shida.

126
00:10:10,111 --> 00:10:12,946
- Inaonekana umechoka
njia mbaya, Fred.

127
00:10:13,082 --> 00:10:15,150
Mike! Unafanya nini hapa?

128
00:10:16,350 --> 00:10:18,323
-Nadhani uko sawa.
-Njoo.

129
00:10:18,458 --> 00:10:19,385
Lo!

130
00:10:21,259 --> 00:10:23,856
Bahati ulijitokeza
ulipofanya.

131
00:10:23,991 --> 00:10:27,098
- Nilikuwa karibu kufanya
wengine wawili. - Ndio, ilionekana kama hiyo.

132
00:10:27,233 --> 00:10:28,834
Basi kwa nini usiniambie
unafanya nini katikati

133
00:10:28,969 --> 00:10:31,004
wa Malta, Fred?
Kuchoma watu moto?

134
00:10:31,139 --> 00:10:34,370
Oh, je, wewe saa kwamba mjuvi
gizmo kidogo nilikuja nayo?

135
00:10:34,505 --> 00:10:37,603
- Ndio, ilikuwa sawa.
-Kichwa hicho cha nyama kilikaushwa.

136
00:10:37,739 --> 00:10:39,705
Ndiyo. Kisha wale wengine wawili wakaanza
kukuondolea uchafu.

137
00:10:39,841 --> 00:10:42,408
Ilikuwa laini sana, mwenzangu. Hivyo
unafanya nini huko nyuma?

138
00:10:42,543 --> 00:10:43,943
Kupata mikono
na ndege au kitu?

139
00:10:44,078 --> 00:10:45,516
Hapana, hakuna kitu kama hicho.

140
00:10:45,652 --> 00:10:47,018
Nilikuwa nikitafuta mtu.

141
00:10:47,153 --> 00:10:49,349
Unatafuta mtu?
Eh, unanitafuta.

142
00:10:50,251 --> 00:10:52,284
-Je Big Ray alikutuma?
-Hapana!

143
00:10:52,420 --> 00:10:53,991
Hata sikujua
ulikuwa hapa. Mimi--

144
00:10:54,126 --> 00:10:55,991
-Usiwe unanidanganya, Fred.
- Hapana, kwa uzuri.

145
00:10:56,127 --> 00:10:59,132
Mimi, sisemi
kwa Big Ray tena.

146
00:10:59,267 --> 00:11:00,332
Hakuna anayefanya hivyo.

147
00:11:00,734 --> 00:11:02,532
- Je, wewe kusikia?
- Umesikia nini?

148
00:11:02,668 --> 00:11:04,565
Ray alipoteza Oasis.

149
00:11:04,934 --> 00:11:08,840
Hakuna aliyetaka kutuajiri
baada ya kumuua Milton na wengine wote.

150
00:11:08,975 --> 00:11:10,806
Inachekesha,
lakini watu wanaacha kupiga simu

151
00:11:10,941 --> 00:11:12,745
wakati kampuni yako inapata sifa

152
00:11:12,881 --> 00:11:15,045
kwa kukata vichwa
ya wateja wake.

153
00:11:15,180 --> 00:11:17,010
Usinitie hatia kwa hilo.
Sawa, Fred?

154
00:11:17,146 --> 00:11:18,077
Pete na Milton walikuja.

155
00:11:18,212 --> 00:11:19,377
Na, vizuri, hao wengine

156
00:11:19,513 --> 00:11:21,118
haikunipa chaguo kubwa,
walifanya?

157
00:11:21,253 --> 00:11:23,856
Wewe ... ungeweza kuishughulikia
bora kidogo.

158
00:11:24,920 --> 00:11:26,023
Pengine ni sawa.

159
00:11:28,991 --> 00:11:31,831
-Kwa hivyo Big Ray lazima iwe
hasira basi, yeah? - Naam, unaweza kusema hivyo.

160
00:11:31,966 --> 00:11:34,198
Sijui kichwa chako kiko wapi
ilikuwa wakati huo,

161
00:11:34,333 --> 00:11:37,268
lakini nadhani naanza
ili kuielewa vizuri zaidi.

162
00:11:37,404 --> 00:11:38,299
Mike...

163
00:11:39,441 --> 00:11:41,341
...nimeanguka kwa upendo.

164
00:11:41,710 --> 00:11:43,201
- Wewe nini?
-Ndiyo.

165
00:11:43,337 --> 00:11:45,405
niko katika mapenzi. Nilikutana na msichana huyu.

166
00:11:45,541 --> 00:11:47,709
Yeye ndiye msichana mrembo zaidi
duniani.

167
00:11:47,845 --> 00:11:49,447
Yeye ni kama malaika.

168
00:11:49,582 --> 00:11:51,818
Jina lake ni Leylo.

169
00:11:53,221 --> 00:11:54,187
Oh.

170
00:11:54,623 --> 00:11:56,421
Mrembo. Ulikutana naye wapi?

171
00:11:57,424 --> 00:12:00,890
Naam, ndivyo hivyo. Kitaalamu,
Bado sijaonana naye,

172
00:12:01,025 --> 00:12:02,955
lakini tumekuwa tukizungumza mtandaoni.

173
00:12:03,525 --> 00:12:05,997
Mtandao, Fred.
Mungu wangu, umebadilika.

174
00:12:06,132 --> 00:12:09,296
Ndiyo. Hatimaye kung'olewa
ujasiri wa kwenda mtandaoni

175
00:12:09,432 --> 00:12:13,201
na Leylo ananitumia barua pepe
siku iliyofuata.

176
00:12:13,337 --> 00:12:15,103
Oh, nje ya bluu
kama hiyo, je!

177
00:12:15,239 --> 00:12:17,376
Naam, hiyo ni
jinsi upendo unavyofanya kazi, sawa?

178
00:12:17,511 --> 00:12:18,639
Ni ulaghai, mwenzangu.

179
00:12:19,509 --> 00:12:22,447
Hivi ndivyo Big Ray alisema,
na nyote wawili mmekosea.

180
00:12:22,582 --> 00:12:25,515
Ni utapeli wa umwagaji damu.
I bet alikuomba pesa, si yeye?

181
00:12:25,651 --> 00:12:28,415
-Ni nini kinakufanya useme hivyo?
-Kwa sababu ni kashfa ya bleedin ', wewe dope.

182
00:12:28,550 --> 00:12:30,489
Niambie wewe
sikumpa yoyote, tafadhali.

183
00:12:31,158 --> 00:12:34,025
Ah, umefanya vizuri,
si wewe? Titi mjinga wewe.

184
00:12:34,161 --> 00:12:35,722
- Sawa, njoo.

185
00:12:35,857 --> 00:12:38,227
Tunapaswa kukutoa
hapo kabla polisi hawajafika.

186
00:12:45,400 --> 00:12:46,906
Eh, chini, mwenzi.

187
00:12:47,041 --> 00:12:49,375
Tunayo chumba cha michezo,
Jacuzzi huko chini,

188
00:12:49,511 --> 00:12:50,675
vyumba vya kulala huko,

189
00:12:50,811 --> 00:12:53,705
foosball, bwawa, TV ya satelaiti,

190
00:12:54,141 --> 00:12:55,446
yote unayohitaji.

191
00:12:55,582 --> 00:12:56,681
Mpendwa, Mike.

192
00:12:57,150 --> 00:13:00,052
Umekuwa mzuri kila wakati,
mambo ya kung'aa.

193
00:13:00,188 --> 00:13:02,015
Ah, unanijua, mwenzangu.
Nitakuambia nini, ingawa.

194
00:13:02,150 --> 00:13:04,521
Ulipaswa kuiona
siku nyingine. Ilikuwa ni fujo sahihi ya umwagaji damu.

195
00:13:12,662 --> 00:13:15,966
Mungu, nahitaji sana kuwekeza
kwenye meza ya kahawa ya sifongo.

196
00:13:16,102 --> 00:13:18,732
na kupiga kelele]

197
00:13:21,105 --> 00:13:22,902
Shitzer, huu sio wakati.

198
00:13:27,509 --> 00:13:29,074
Kuzimu nini?
Umeleta chelezo.

199
00:13:29,210 --> 00:13:30,717
-Acha!
-Argh!

200
00:13:30,853 --> 00:13:32,616
nitakuua.

201
00:13:32,752 --> 00:13:34,715
Flamingo! Flamingo!

202
00:13:34,850 --> 00:13:35,955
Argh!

203
00:13:37,325 --> 00:13:38,221
Flamingo!

204
00:13:39,726 --> 00:13:42,423
Yesu Kristo.

205
00:13:42,558 --> 00:13:44,490
Haijapita wiki tayari,
ina? Aah.

206
00:13:44,625 --> 00:13:46,195
Hapana, lakini ulifanya
vibaya sana mara ya mwisho,

207
00:13:46,330 --> 00:13:48,301
Nilidhani unahitaji
mafunzo ya ziada.

208
00:13:49,496 --> 00:13:50,867
Kwa bahati nzuri, meza ya kahawa tu

209
00:13:51,002 --> 00:13:52,167
ndiye majeruhi pekee wakati huu.

210
00:13:52,302 --> 00:13:54,105
Lo! Na wewe ni mgeni,
eh, Fred?

211
00:13:54,241 --> 00:13:57,438
Nini damu kuzimu
inaendelea?

212
00:13:58,446 --> 00:13:59,740
Huyu ni nani?

213
00:14:00,443 --> 00:14:02,613
Siu-ling, hii ni
mzee mwenzangu, Fred.

214
00:14:02,749 --> 00:14:04,643
Fred, kutana na Siu-ling.

215
00:14:05,245 --> 00:14:09,555
Lo, samahani.
Mimi, nilifikiri alikuleta ndani hata kuongeza uwezekano.

216
00:14:09,691 --> 00:14:10,885
Nimefurahi kukutana nawe, Fred.

217
00:14:11,021 --> 00:14:12,792
Nimechanganyikiwa kidogo hapa.

218
00:14:13,161 --> 00:14:15,760
Je, yeye ni mwenzi
au anataka kukuua?

219
00:14:15,896 --> 00:14:17,157
Kidogo cha wote wawili kwa kweli.

220
00:14:17,292 --> 00:14:19,427
Um, Siu-ling hunisaidia kupunguza mkazo

221
00:14:19,562 --> 00:14:21,895
baada ya mabadiliko mazuri,
kama unajua ninachomaanisha.

222
00:14:22,264 --> 00:14:24,167
Fallon ni msanii mzuri wa kijeshi.

223
00:14:24,302 --> 00:14:27,171
Anafanya mazoezi nami
na ninamfanya kuwa bora zaidi.

224
00:14:28,873 --> 00:14:31,440
Angalia, uh,

225
00:14:31,575 --> 00:14:33,239
mimi na Fred tumepata kidogo
ya kupata kufanya,

226
00:14:33,374 --> 00:14:35,548
kwa hivyo, nitakuambia nini,

227
00:14:35,684 --> 00:14:38,611
mwite huyo sare,
na nitaona wakati wa ruck inayofuata, ndio?

228
00:14:40,821 --> 00:14:42,384
Pole kwa uso wako, Fred.

229
00:14:43,658 --> 00:14:44,551
Loo, hiyo ni sawa.

230
00:14:45,494 --> 00:14:46,454
Nimefurahi kukutana nawe.

231
00:14:47,692 --> 00:14:49,061
Tuonane.

232
00:14:51,793 --> 00:14:54,761
Sikiliza,
unaweza kukaa hapa usiku wa leo

233
00:14:54,896 --> 00:14:56,530
maana ni polisi
pengine kuzunguka mitaani

234
00:14:56,665 --> 00:14:58,198
kutafuta pudgy kidogo
tosser yenye madoa

235
00:14:58,334 --> 00:14:59,298
na kirusha moto mfukoni.

236
00:14:59,434 --> 00:15:01,003
Lakini, baada ya hayo, umeenda.

237
00:15:01,406 --> 00:15:03,870
Hakuna haja
kuwa hivyo, Mike.

238
00:15:04,372 --> 00:15:06,873
Namtafuta Leylo, mpenzi wangu.

239
00:15:07,242 --> 00:15:11,014
- Na ningeweza kweli kufanya
kwa msaada wako. -Yeye ni kashfa, mwenzi, sawa?

240
00:15:11,150 --> 00:15:15,549
Yeye ni kashfa ambayo ni upweke tu
wanaharamu kama unavyowapenda. Ulimlipa kiasi gani?

241
00:15:16,483 --> 00:15:18,350
Hamsini kuu, toa au chukua.

242
00:15:18,486 --> 00:15:21,287
Hamsini mkuu, mjinga wewe!

243
00:15:21,422 --> 00:15:23,662
Alihitaji kwa visa

244
00:15:23,797 --> 00:15:25,597
na tikiti za ndege.

245
00:15:25,966 --> 00:15:28,064
Alipanda ndege kutoka Haiti,

246
00:15:28,199 --> 00:15:29,696
na hajaonekana tangu wakati huo,

247
00:15:30,132 --> 00:15:33,806
mpaka moja
ya njiwa wangu wa kinyesi cha zamani walimwona kwenye kilabu hapa.

248
00:15:34,175 --> 00:15:36,708
Kwa bahati nzuri, ulikuwepo
ili kunisaidia.

249
00:15:36,844 --> 00:15:41,013
Bahati, mjukuu wangu, mwenzangu.
Ninapata hisia kuwa hii ni ishara mbaya ya kutokwa na damu.

250
00:15:41,549 --> 00:15:46,547
Ishara iko mahali fulani katikati
fursa na hekima, Michael.

251
00:15:46,682 --> 00:15:48,419
Angalia, sina wakati
kwa hili, sawa?

252
00:15:48,555 --> 00:15:50,954
Niko nyuma kikazi, na mimi,
Ninahitaji kupata kichwa changu karibu nayo.

253
00:15:51,090 --> 00:15:52,551
Naam, wacha nipate wachinjaji.

254
00:15:52,687 --> 00:15:55,123
Tatizo limeshirikiwa
ni tatizo nusu.

255
00:15:55,258 --> 00:15:57,492
Ninaweza kukusaidia.

256
00:16:20,285 --> 00:16:21,451
<i>Kutana na Bw. McEllif.</i>

257
00:16:22,054 --> 00:16:23,420
<i>Mtu anayejidai kuwa mhudumu.</i>

258
00:16:23,555 --> 00:16:25,290
<i>Usiwahi kuondoka nyumbani,</i>
<i>wala mchana au usiku,</i>

259
00:16:25,426 --> 00:16:27,353
<i>lakini anafanya hivyo,</i>
<i>mwagilia maua yake mazuri</i>

260
00:16:27,488 --> 00:16:29,254
<i>mara moja kwa siku saa sita mchana bila kukosa.</i>

261
00:16:29,623 --> 00:16:32,593
<i>Haikumchukua Fred muda mrefu</i>
<i>ili kugonga</i> <i>mfumo wake wa usalama wa hali ya juu.</i>

262
00:16:32,728 --> 00:16:34,632
<i>-Hebu tuone kama hii inafanya kazi.</i>

263
00:16:37,265 --> 00:16:38,199
<i>Bleedin' kuzimu!</i>

264
00:16:38,668 --> 00:16:40,271
<i>Hilo halingeenda</i>
<i>bora zaidi.</i>

265
00:16:47,979 --> 00:16:50,545
Umeona njia
kichwa chake bounced pamoja, pamoja na mipira yangu?

266
00:16:50,681 --> 00:16:52,779
- Ah, mwenzangu, hiyo ilikuwa ya kupendeza.

267
00:16:52,915 --> 00:16:55,752
Hongera! Ni nzuri
kurejea kwenye tandiko tena.

268
00:16:55,887 --> 00:16:59,518
-Hmm.
-Kwa hivyo, kitu kingine chochote katika bomba ambacho unanihitaji?

269
00:16:59,654 --> 00:17:00,821
-Naam--
-Subiri kidogo, Fred.

270
00:17:01,390 --> 00:17:02,789
Sikusema unaweza kukaa.

271
00:17:03,325 --> 00:17:04,823
Lakini tunaunda timu nzuri.

272
00:17:07,234 --> 00:17:08,798
Naam, nimekuwa
busy sana hivi majuzi.

273
00:17:09,700 --> 00:17:11,500
Unajua nini, inageuka
kuna watu zaidi

274
00:17:11,635 --> 00:17:13,067
wanaohitaji kuua
katika kona hii ya dunia

275
00:17:13,203 --> 00:17:14,135
kuliko ninavyoweza kuendelea.

276
00:17:14,270 --> 00:17:15,870
Kwa hivyo naweza kukaa basi, Mike.

277
00:17:16,006 --> 00:17:18,509
<i>Ningewezaje kujali?</i>
Namaanisha, mwangalie.</i>

278
00:17:18,645 --> 00:17:20,774
<i>Singeamini watu wengi</i>
<i>kadiri nilivyoweza kutunga,</i>

279
00:17:20,909 --> 00:17:23,149
<i>lakini Fred ni mwaminifu</i>
<i>kama siku ni ndefu.</i>

280
00:17:23,284 --> 00:17:25,783
<i>Sawa, kwa uaminifu</i>
<i>kama muuaji yeyote anavyoweza kuwa.</i>

281
00:17:26,552 --> 00:17:29,186
-Sawa.
Unaweza kukaa, kwa muda. -Ndiyo!

282
00:17:29,322 --> 00:17:30,853
Na si wewe
kumwambia Big Ray.

283
00:17:31,856 --> 00:17:33,424
- Bila shaka sivyo.
- Kwa sababu unajua kitakachotokea

284
00:17:33,559 --> 00:17:34,686
akigundua
tunafanya kazi pamoja tena.

285
00:17:34,822 --> 00:17:36,426
- Asingefurahi, sivyo?
-Hapana.

286
00:17:37,695 --> 00:17:39,660
Sawa, poa.
Inaonekana utakuwa nayo

287
00:17:39,795 --> 00:17:41,629
kupata kofia yako ya majaribio
tena, mwenzangu,

288
00:17:41,764 --> 00:17:44,436
kwa sababu utahitaji
kuimba kwa ajili ya chakula chako cha jioni.

289
00:17:47,537 --> 00:17:50,110
-Vipi kuhusu karanga za sumu?
-Mm.

290
00:17:50,878 --> 00:17:51,841
Haya basi, mwenzangu.

291
00:17:55,550 --> 00:17:56,679
Ndiyo.

292
00:18:01,621 --> 00:18:04,089
<i>♪ Ni mapenzi</i>
<i>Ni bromance nzuri ♪</i>

293
00:18:04,225 --> 00:18:05,954
<i>♪ Wavulana wamerudi mjini ♪</i>

294
00:18:06,089 --> 00:18:08,755
<i>♪ Ni jambo zuri</i>
<i>Ni jambo zuri sana ♪</i>

295
00:18:08,890 --> 00:18:10,990
<i>-♪ Marafiki hawatakuangusha ♪</i>

296
00:18:11,126 --> 00:18:13,494
<i>♪ Kila siku ni Krismasi</i>
<i>Likizo za milele ♪</i>

297
00:18:13,630 --> 00:18:15,563
<i>♪ Wavulana wamerudi mjini ♪</i>

298
00:18:15,999 --> 00:18:18,400
<i>♪ Saa ya furaha kila wakati</i>
<i>Paa haifungi kamwe ♪</i>

299
00:18:18,536 --> 00:18:20,006
<i>♪ Marafiki hawatakuangusha ♪</i>

300
00:18:20,142 --> 00:18:21,371
-Flamingo! Flamingo!

301
00:18:24,577 --> 00:18:26,606
Nahitaji kupata
wengine hulala, sivyo?

302
00:18:26,742 --> 00:18:28,314
<i>♪ ...nyakati zimefika za kukaa ♪</i>

303
00:18:28,449 --> 00:18:30,383
<i>♪ singekuwa nayo</i>
<i>njia nyingine yoyote ♪</i>

304
00:18:30,519 --> 00:18:32,717
<i>♪ Jua limezidi kuangaza</i>
<i>Wakati usiofaa ♪</i>

305
00:18:32,852 --> 00:18:35,047
<i>♪ Unajua kwamba kila wingu</i>
<i>ina mstari wa fedha ♪</i>

306
00:18:35,183 --> 00:18:37,885
<i>♪ uko juu kila wakati</i>
<i>na ufa najua... ♪</i>

307
00:18:38,021 --> 00:18:39,787
<i>Siwezi kuamini</i>
<i>Nitasema hivi,</i>

308
00:18:39,923 --> 00:18:42,056
<i>lakini kwa mara ya kwanza,</i>
<i>katika muda mrefu sana,</i>

309
00:18:42,192 --> 00:18:45,891
Ikiwa ungeona uso wangu, unaweza</i>
<i>kwa kweli nadhani nilikuwa na furaha.</i>

310
00:18:47,666 --> 00:18:49,762
<i>Maisha yalikuwa yanakwenda</i>
<i>kuwa mtamu sana.</i>

311
00:18:50,131 --> 00:18:51,863
<i>-Kuwa na Fred karibu kulikuwa na heshima.</i>

312
00:18:51,999 --> 00:18:53,770
<i>Tulikuwa wanene</i>
<i>kama wezi tena,</i>

313
00:18:53,905 --> 00:18:56,501
<i>na kupunguza alama kama</i>
<i>walikuwa wakitoka nje ya mitindo.</i>

314
00:18:56,637 --> 00:19:00,644
Njoo. Hebu fikiria
ya huo msisimko mzuri na wa furaha.

315
00:19:02,650 --> 00:19:04,246
Lo, jamani!

316
00:19:04,715 --> 00:19:08,486
Tafadhali, hapana, Mike.
Unapunguza furaha kidogo.

317
00:19:08,621 --> 00:19:10,951
Nilidhani nitaenda
kwa kweli inabidi umchunge.

318
00:19:11,721 --> 00:19:13,325
Alikuwa mzuri sana
busu, ingawa.

319
00:19:13,460 --> 00:19:15,890
<i>♪ Wewe ni daima</i>
<i>na ufa ♪</i>

320
00:19:16,025 --> 00:19:18,492
- Nzuri.
<i>-♪ Najua una mgongo wangu ♪</i>

321
00:19:19,661 --> 00:19:23,064
<i> Biashara inazidi kushamiri,</i>
<i>na Fred wanaotaka kujaribu</i> <i>mpango wake mpya wa mchezo</i>

322
00:19:23,200 --> 00:19:26,569
<i>mahali pa faragha zaidi,</i>
<i>tumepata pedi nzuri,</i>

323
00:19:26,704 --> 00:19:29,203
<i>aliamua kuacha</i>
<i>maji machache kwenye Makao Makuu.</i>

324
00:19:29,338 --> 00:19:31,310
<i>Vema, aina ya.</i>

325
00:19:32,845 --> 00:19:36,110
<i>Haya ndiyo machafuko,</i>
Fred alipoanza kuiita</i>

326
00:19:36,246 --> 00:19:39,146
<i>baada ya jaribio moja lililofeli</i>
<i>inaendesha, ambayo ilikuwa sawa,</i>

327
00:19:39,281 --> 00:19:42,949
<i>kwa sababu pia ni Kiingereza</i>
<i>muda wa kichinjio.</i>

328
00:19:43,084 --> 00:19:45,051
<i>-Hii ni maabara yetu...</i>
- Nadhani tunazunguka.

329
00:19:45,186 --> 00:19:46,919
<i>...ambapo anajaribu</i>
<i>mbinu zake zote mpya</i>

330
00:19:47,054 --> 00:19:48,858
<i>na wapi ninaweza kuwa</i>
<i>bash ya kuona</i>

331
00:19:48,994 --> 00:19:50,762
<i>kama kweli wanaenda</i>
<i>kufanya kazi katika ulimwengu halisi.</i>

332
00:19:50,898 --> 00:19:52,058
Njoo, Fred.

333
00:19:53,428 --> 00:19:56,164
Oh, ndiyo! Ndiyo!

334
00:19:56,299 --> 00:19:58,001
Lo, ni risasi iliyoje!

335
00:19:58,136 --> 00:19:59,165
Nzuri, mwenzangu.

336
00:19:59,634 --> 00:20:01,103
- Tayari?
-Niko tayari.

337
00:20:01,238 --> 00:20:03,776
Tatu, mbili, moja ...

338
00:20:08,577 --> 00:20:10,747
Jipe kidogo-- Rudi nyuma.

339
00:20:11,584 --> 00:20:13,085
-Sawa. Tayari, basi?
-Ndio.

340
00:20:13,220 --> 00:20:15,121
Tatu, mbili, moja. Nenda.

341
00:20:15,256 --> 00:20:17,283
-Oh! Lo!

342
00:20:17,786 --> 00:20:19,853
-Oh.

343
00:20:20,687 --> 00:20:22,361
Oh, shit.

344
00:20:22,996 --> 00:20:23,963
Lipue, Fred.

345
00:20:24,399 --> 00:20:26,297
Fred, kifaa cha kuzima moto
nyuma hapa.

346
00:20:26,433 --> 00:20:27,696
Fred, nipo
kizima moto.

347
00:20:27,831 --> 00:20:29,898
Ondoka tu njiani!
Ondoka njiani!

348
00:20:30,034 --> 00:20:31,403
Whoa-ho!

349
00:20:35,643 --> 00:20:37,408
Nilikuambia ipo
kifaa cha kuzimia moto hapo.

350
00:20:37,543 --> 00:20:39,175
Unataka kuweka
eneo lote linawaka moto?

351
00:20:39,310 --> 00:20:40,709
Matiti yake yananing'inia.

352
00:20:41,144 --> 00:20:42,007
Oh, ndiyo.

353
00:20:42,944 --> 00:20:45,178
Ndiyo,
Nadhani ndivyo hivyo.

354
00:20:45,313 --> 00:20:46,212
Ndio?

355
00:20:46,581 --> 00:20:48,653
Filamu basi, Fred? Ndio?

356
00:20:48,789 --> 00:20:51,890
Tayari? Hivi ndivyo mnavyojitenga
wanaume kutoka kwa wavulana.

357
00:20:52,025 --> 00:20:53,154
Tatu, mbili, moja

358
00:20:55,392 --> 00:20:56,490
Ah, nishinde.

359
00:20:56,625 --> 00:20:58,159
Sasa, kwa nini haifanyi kazi?

360
00:20:58,895 --> 00:21:00,799
Moto umewaka.
Kwa nini haifanyi kazi?

361
00:21:01,668 --> 00:21:03,561
Huenda sawa
usiku wa moto mkali,

362
00:21:04,031 --> 00:21:05,563
- lakini kama ajali.

363
00:21:05,698 --> 00:21:07,171
Lo, nyamaza, Fred.

364
00:21:07,774 --> 00:21:09,769
Flipping kuzimu. Nitakuwa na
kupata risiti sasa.

365
00:21:10,239 --> 00:21:12,544
Unaweza kuitumia kila wakati
ondoa rangi.

366
00:21:13,080 --> 00:21:14,446
Furahi!

367
00:21:14,881 --> 00:21:16,582
Moja, mbili,

368
00:21:17,118 --> 00:21:18,582
-tatu...

369
00:21:19,450 --> 00:21:21,013
Nilikuambia haitafanya kazi.

370
00:21:30,461 --> 00:21:31,892
Hakuna maumivu, hakuna faida, eh, mwenzi.

371
00:21:33,133 --> 00:21:34,729
sielewi.

372
00:21:34,864 --> 00:21:36,832
Nilirekebisha
kwamba trigger kikamilifu.

373
00:21:36,967 --> 00:21:39,437
Ni slapdash, Fred, sawa,
kama, mambo mengi

374
00:21:39,572 --> 00:21:40,968
unakuja na.
Baadhi yao ni nzuri.

375
00:21:41,103 --> 00:21:43,508
Wengi wao, kama hii
huku, wao ni shit.

376
00:21:43,943 --> 00:21:46,441
Ni kama suti hizo zimeisha
hapo. Kuwa mkweli kwangu, Fred.

377
00:21:46,877 --> 00:21:49,046
Unafikiria kweli
kwamba wanakwenda kufanya kazi?

378
00:21:49,181 --> 00:21:50,482
Watafanya kazi.

379
00:21:50,884 --> 00:21:54,415
Nimekuwa whittled ulipuaji
kebo chini hadi uzi mwembamba,

380
00:21:54,551 --> 00:21:56,484
na kuiweka kwenye seams.

381
00:21:56,620 --> 00:21:58,819
Niliweka flakes za C4 kwenye bitana,

382
00:21:58,954 --> 00:22:01,257
kofia ya kulipua
katika moja ya vifungo,

383
00:22:01,693 --> 00:22:03,022
na mpokeaji
kwenye kitufe kingine.

384
00:22:03,158 --> 00:22:04,828
- Kwa hivyo lazima ufanye
ni piga katika... -Fred.

385
00:22:04,963 --> 00:22:07,692
-...na boom.
-Fred, haitafanya kazi, sawa?

386
00:22:07,828 --> 00:22:10,764
Si kwenda kupata mavuno.
Itamwimbia kidogo zaidi.

387
00:22:10,899 --> 00:22:12,004
-Njoo. Tafadhali.

388
00:22:12,139 --> 00:22:13,873
Subiri kidogo.

389
00:22:14,242 --> 00:22:16,134
Nadhani tumepata kazi.

390
00:22:16,569 --> 00:22:17,469
Oh, ndio?

391
00:22:17,871 --> 00:22:20,243
-Wanini--

392
00:22:20,378 --> 00:22:22,613
Kuwa na wachinjaji.

393
00:22:25,416 --> 00:22:27,079
Kataa hilo sasa hivi.

394
00:22:28,020 --> 00:22:28,847
Kwa nini?

395
00:22:29,249 --> 00:22:30,852
Kamwe usiume mkono
hiyo inakulisha, mwenzio.

396
00:22:31,819 --> 00:22:33,593
Na huo unaweza kuwa mkono gani?

397
00:22:34,229 --> 00:22:35,291
Umewahi kusikia kuhusu Zuuzer?

398
00:22:36,060 --> 00:22:38,226
-Hapana.
-Hapana? Kweli, ulipaswa kufanya vizuri.

399
00:22:38,362 --> 00:22:39,428
Maana kama kutomba.

400
00:22:39,563 --> 00:22:41,397
Agano la Kale. Cosa Nostra.

401
00:22:41,533 --> 00:22:42,862
Inaongozwa na mchawi fulani wa nutbag

402
00:22:42,998 --> 00:22:45,236
mwenye sifa
kali kama mstari wa nywele.

403
00:22:45,672 --> 00:22:47,000
Hasira sahihi
ya Hades mambo hayo, mwenzangu.

404
00:22:47,135 --> 00:22:50,001
Kwa hivyo mchanganyiko wa Cosa Nostra
na Kigiriki cha kale.

405
00:22:50,403 --> 00:22:53,279
-Je, si sauti bora kwangu.
- Hapana, sio, lakini, uh,

406
00:22:53,714 --> 00:22:55,876
hulipa bili, sivyo?
Unamuona yule kijana hapo?

407
00:22:56,011 --> 00:22:58,682
Hiyo ni ya Bi Zuuzer
mtoto asiyefaa.

408
00:22:58,817 --> 00:23:01,685
Mm. Ongea juu ya kutengeneza
fimbo kwa mgongo wako mwenyewe.

409
00:23:01,820 --> 00:23:03,786
Nitakuambia nini.
Yeyote anayekubali kazi hiyo

410
00:23:03,921 --> 00:23:05,721
ina mipira ya shaba
kubwa kuliko akili zao.

411
00:23:05,856 --> 00:23:07,554
Ningeshangaa
ikiwa mtu yeyote atagusa hiyo.

412
00:23:07,957 --> 00:23:09,391
Kwa hivyo unanitaka
kukataa basi?

413
00:23:09,527 --> 00:23:11,959
Kabisa. Achana nayo.

414
00:23:17,105 --> 00:23:18,999
Flamingo. Flamingo.

415
00:23:21,101 --> 00:23:22,640
- Kahawa, Fred?

416
00:23:23,241 --> 00:23:24,503
Oh, ndiyo, tafadhali.

417
00:23:25,774 --> 00:23:27,308
Je, naweza kupata moja pia?

418
00:23:30,683 --> 00:23:33,783
Je hivyo kutatua
mvutano wako baada ya mauaji?

419
00:23:36,289 --> 00:23:37,186
Unajua kitu?

420
00:23:37,622 --> 00:23:39,218
Tungefanya kazi nyingi zaidi

421
00:23:39,353 --> 00:23:42,328
ikiwa haukuhitaji kuwa nayo
ruck baada ya kila shift.

422
00:23:42,730 --> 00:23:45,091
Je, huwezi kupasua moja tu
na ufanyike nayo?

423
00:23:45,227 --> 00:23:47,962
Nilijaribu hiyo, ingawa,
Fred, haifanyi kazi.

424
00:23:52,105 --> 00:23:53,638
Mimi mate katika yako.

425
00:23:59,046 --> 00:24:00,876
Lo!

426
00:24:01,576 --> 00:24:02,477
Asante.

427
00:24:02,913 --> 00:24:05,880
Msichana mzuri.

428
00:24:06,015 --> 00:24:08,147
Yeye ndiye upendo
ya maisha yangu, Siu-ling.

429
00:24:09,157 --> 00:24:10,150
Amepotea.

430
00:24:10,619 --> 00:24:11,990
Haipo? Wapi?

431
00:24:13,688 --> 00:24:14,857
Laiti ningejua.

432
00:24:15,693 --> 00:24:17,026
Kisha hangekosa.

433
00:24:19,700 --> 00:24:22,229
Nilikuwa na rafiki kama yeye.
Yeye pia alipotea.

434
00:24:22,798 --> 00:24:27,199
Lakini hatimaye alijitokeza
kufanya kazi katika klabu chafu ya ngono kinyume na mapenzi yake.

435
00:24:28,376 --> 00:24:29,800
Hilo lisingetokea kwangu kamwe.

436
00:24:30,536 --> 00:24:33,338
Rafiki yangu alifikiria
alimuona mahali kama vile.

437
00:24:34,341 --> 00:24:36,676
Namjua mtu
ambaye husaidia wasichana kama hao.

438
00:24:37,645 --> 00:24:40,685
- Nitauliza pande zote
- Kweli, Siu-ling? Hiyo itakuwa ni kipaji.

439
00:24:41,452 --> 00:24:43,017
Jina lake ni Leylo,

440
00:24:43,152 --> 00:24:46,350
-na yeye ni--
-A bleedin' kashfa ni nini yeye ni.

441
00:24:47,387 --> 00:24:49,595
- Ah, viboko!

442
00:24:52,861 --> 00:24:54,534
Nitasaidia nikiweza, Fred.

443
00:24:55,169 --> 00:24:56,063
Asante, Siu-ling.

444
00:25:05,043 --> 00:25:07,806
- Nzuri.
-Tuonane baadaye,<i> pok kai,</i> guys.

445
00:25:15,623 --> 00:25:17,418
Ulimruhusu akupige
basi, ndio?

446
00:25:17,554 --> 00:25:20,653
Nah, hapana,
yeye ni halali, mwenzangu, sivyo? Macho nyuma ya kichwa chake.

447
00:25:20,788 --> 00:25:23,989
Na yeye anajua
kuhusu aina nane tofauti za kung fu ya wanyama.

448
00:25:24,124 --> 00:25:25,761
Ni kama kuwa na
chakavu katika zoo.

449
00:25:26,130 --> 00:25:28,865
Unaruhusiwa kusamehe
wewe mwenyewe, unajua hilo.

450
00:25:29,868 --> 00:25:32,100
-Je!
- Kwa kile kilichotokea London.

451
00:25:32,836 --> 00:25:34,772
Unabeba hatia yote hiyo.

452
00:25:35,442 --> 00:25:36,968
Unataka kuiacha.

453
00:25:37,104 --> 00:25:38,809
Vinginevyo utazama ndani yake.

454
00:25:43,912 --> 00:25:44,843
Lo, nitakuambia nini.

455
00:25:45,513 --> 00:25:47,751
Kitu pekee ambacho nina hatia
ni kuwa mjinga vya kutosha

456
00:25:47,886 --> 00:25:49,482
kurudi
kufanya biashara na wewe.

457
00:25:49,618 --> 00:25:51,585
-Kama kwamba ducky mpira hapa
hailipi-- -Itafanya kazi.

458
00:25:51,720 --> 00:25:54,788
Ndio? Naam, hakikisha inafanya,
maana tunaondoka baada ya saa moja.

459
00:25:54,923 --> 00:25:56,926
Yote yameandaliwa na iko tayari kwenda.

460
00:25:57,427 --> 00:25:58,323
Nzuri.

461
00:25:59,959 --> 00:26:01,832
Mwanaharamu duni.

462
00:26:35,395 --> 00:26:37,562
-Hujambo.
-<i> Jioni, bwana.</i>

463
00:26:37,697 --> 00:26:41,234
<i>Samahani kwa kukusumbua. Mimi,</i>
<i>Nilikuwa nikishangaa tu kama unajua</i>

464
00:26:41,370 --> 00:26:44,205
<i>katika mji gani</i>
<i>Mfalme Edgar wa Uingereza</i>

465
00:26:44,340 --> 00:26:47,509
<i>-alitawazwa tena mnamo 973 A.D.</i>

466
00:27:02,663 --> 00:27:04,191
Hiyo ilikuwa nini?</i>

467
00:27:05,328 --> 00:27:08,133
Lo! Nini...
jehanamu ya damu inaendelea?

468
00:27:08,269 --> 00:27:09,130
tuko wapi?

469
00:27:12,835 --> 00:27:15,741
Kwa hivyo wewe ni maarufu

470
00:27:16,310 --> 00:27:17,842
Mtu wa Ajali?

471
00:27:19,773 --> 00:27:20,675
Hapana, mwenzangu.

472
00:27:21,345 --> 00:27:23,815
Nadhani unaweza kuwa nami
kuchanganyikiwa na mtu mwingine.

473
00:27:24,917 --> 00:27:26,818
Ulikuwa wapi
Alhamisi iliyopita usiku?

474
00:27:27,718 --> 00:27:29,315
Alhamisi iliyopita usiku...

475
00:27:30,755 --> 00:27:31,754
Oh, yeah, hiyo ni kweli.

476
00:27:32,356 --> 00:27:35,259
Kuangalia mama yako usijaribu
kumeza ulimi, nadhani.

477
00:27:38,763 --> 00:27:40,124
Nyumbu wewe!

478
00:27:40,660 --> 00:27:43,928
Tumekuumba wewe na yako
knickyknacky tajiri sana.

479
00:27:44,063 --> 00:27:45,764
Onyesha heshima fulani.

480
00:27:45,900 --> 00:27:47,438
Knickyknacky?

481
00:27:50,044 --> 00:27:53,573
Yesu Kristo, mwenzi.
Je, hayo tu unayo?

482
00:27:53,708 --> 00:27:54,708
Sawa.

483
00:28:03,519 --> 00:28:06,121
- Hii ni furaha kwako, sivyo?
- Ndio, ni ya kuchekesha, mwenzi,

484
00:28:06,256 --> 00:28:08,488
maana umepiga
kama Teletubby ya damu.

485
00:28:09,358 --> 00:28:11,697
- Haya, mwenzi. Ni hayo tu.

486
00:28:11,833 --> 00:28:14,296
Shikilia ndani,
kwanini usifanye hivyo? Haya!

487
00:28:14,431 --> 00:28:17,264
Inatosha na hii
uume sumu.

488
00:28:18,066 --> 00:28:19,905
Tunajua hasa wewe ni nani,

489
00:28:20,040 --> 00:28:22,936
tangu mmoja wa askari wangu waaminifu
alijitoa mhanga

490
00:28:23,071 --> 00:28:25,406
ili tuwavute nje.

491
00:28:25,908 --> 00:28:26,905
Subiri kidogo.

492
00:28:27,508 --> 00:28:29,179
Unaruhusu mmoja wako
washiriki wa timu wenyewe wanakufa

493
00:28:29,314 --> 00:28:32,246
ili tu kuonana ana kwa ana
na mimi?

494
00:28:32,881 --> 00:28:33,848
Nimefurahishwa.

495
00:28:33,984 --> 00:28:35,685
Lazima niwakabidhi nyinyi wawili.

496
00:28:35,820 --> 00:28:38,489
Ujanja huo wa bafu ulikuwa wa busara.

497
00:28:38,624 --> 00:28:39,688
Lo, ulipenda hilo, ndio?

498
00:28:39,823 --> 00:28:40,951
Wazo la Fred hilo lilikuwa.

499
00:28:41,087 --> 00:28:42,320
Ubunifu kabisa.

500
00:28:42,456 --> 00:28:45,292
Siku nyingine tu
akiwa ofisini, Bi...

501
00:28:45,761 --> 00:28:47,196
Zuzer.

502
00:28:47,665 --> 00:28:49,368
Lo, jamani. Mike?

503
00:28:49,871 --> 00:28:52,432
- Ghadhabu ya Kuzimu.
- Hiyo ni kweli, mwenzangu. Ndiyo.

504
00:28:53,335 --> 00:28:55,301
Ninaichukua
kwa mapigo ya moyo ya rafiki yako

505
00:28:55,436 --> 00:28:57,639
kwamba unafahamu
ya sifa zetu.

506
00:28:57,775 --> 00:28:59,003
Tunajua wewe ni nani.

507
00:28:59,139 --> 00:29:00,405
Nzuri kwako.

508
00:29:00,540 --> 00:29:03,008
Na vipi
huyu bwana mdogo?

509
00:29:03,143 --> 00:29:04,942
Unajua yeye ni nani?

510
00:29:08,021 --> 00:29:10,148
Kukimbia kidogo kuharibiwa
kwa mwonekano wake.

511
00:29:11,051 --> 00:29:14,019
Kwa bahati mbaya,
hauko mbali na ukweli.

512
00:29:14,154 --> 00:29:16,796
Huyu ni mwanangu Dante.

513
00:29:17,663 --> 00:29:18,762
Alilelewa vizuri,

514
00:29:18,897 --> 00:29:21,128
elimu katika shule bora,

515
00:29:21,264 --> 00:29:23,395
kufundishwa kwa njia
ya dunia.

516
00:29:23,864 --> 00:29:27,467
Lakini pamoja na yote yaliyo nyuma yake,
bado aliweza kuzunguka

517
00:29:27,602 --> 00:29:31,003
katika hali hii ya kusikitisha
unyanyasaji wa dawa za kulevya

518
00:29:31,139 --> 00:29:32,671
unaona mbele yako sasa.

519
00:29:33,641 --> 00:29:35,639
-Nakupenda pia, Mama.
- Kimya!

520
00:29:36,676 --> 00:29:40,314
Kwa hivyo nyinyi wawili
hujawahi kumuona kabla?

521
00:29:40,914 --> 00:29:41,847
Kamwe.

522
00:29:41,983 --> 00:29:44,116
Dante ameamua

523
00:29:44,252 --> 00:29:46,353
kuosha ufugaji wake wa hali ya juu,

524
00:29:46,488 --> 00:29:49,324
na milango nimeifungua
kwa ajili yake kwenye mfereji wa maji,

525
00:29:49,459 --> 00:29:52,497
yote kwa jina la kufuata
ndoto fulani ya ajabu

526
00:29:52,633 --> 00:29:55,032
ya kuwa nyota wa pop.

527
00:29:55,167 --> 00:29:57,530
Kitu ambacho yeye ni mkali
anaweza kufikia,

528
00:29:57,665 --> 00:30:00,735
ingawa ana
sauti ya mnyama aliyenaswa.

529
00:30:00,871 --> 00:30:04,008
Mama, vipi unathubutu?

530
00:30:04,144 --> 00:30:06,708
Kimya! Au nitakuwa na wewe
kufungwa na kuchapwa viboko.

531
00:30:06,843 --> 00:30:09,140
<i>♪ Lakini usilipe</i>
<i>kwa sababu inaweza ♪</i>

532
00:30:09,275 --> 00:30:12,347
<i>Kila usiku ananiasi,</i>
<i>kupooza,</i>

533
00:30:12,482 --> 00:30:15,752
<i>kokeini ya kukoroma</i>
<i>kutoka kwenye migongo ya makahaba,</i>

534
00:30:15,887 --> 00:30:17,885
<i>na kubaka ngoma za masikio ya kila mtu.</i>

535
00:30:19,688 --> 00:30:23,923
Kwa chumvi majeraha ya wote
tabia yake chafu,

536
00:30:24,058 --> 00:30:26,226
Dante pia anavuta sigara.

537
00:30:27,062 --> 00:30:32,169
Ilikuwa ni uraibu huo mbaya,
ambayo wiki iliyopita imeonekana kuwa na matatizo.

538
00:30:32,304 --> 00:30:35,767
<i>Timu ya Dante inamsindikiza</i>
<i>nje ya upau wa karaoke</i>

539
00:30:35,902 --> 00:30:40,408
<i>kila dakika 12,</i>
ili apate sumu kwenye mapafu yake

540
00:30:40,543 --> 00:30:43,610
<i>pamoja na wengine</i>
<i>ya kumomonyoa kwake ndani.</i>

541
00:30:43,746 --> 00:30:46,983
Nilikuambia uvutaji sigara utakuwa
kifo chako, sivyo?

542
00:30:47,119 --> 00:30:49,251
Ndio,
kabla hujasema

543
00:30:49,386 --> 00:30:51,924
nilipoendelea kumbusu
paka kwenye mdomo.

544
00:30:55,693 --> 00:30:56,654
Hii...

545
00:30:59,127 --> 00:31:00,933
... haikuwa ajali.

546
00:31:02,135 --> 00:31:04,530
Ingawa ilichezwa
kuonekana kama mmoja.

547
00:31:05,773 --> 00:31:08,471
Kitu cha utaalam wako.

548
00:31:08,840 --> 00:31:10,974
Watu wetu wanaiangalia.

549
00:31:11,443 --> 00:31:15,981
Wanatuambia bomba la gesi
ilichezewa katika mfereji huo wa maji machafu.

550
00:31:16,417 --> 00:31:17,316
Si mimi.

551
00:31:17,685 --> 00:31:19,345
Kazi hiyo iliingia, lakini,

552
00:31:19,481 --> 00:31:21,312
-lakini tuliikataa.
- Ndio, tulifanya.

553
00:31:21,448 --> 00:31:23,516
Ilikuwa Alhamisi iliyopita, unasema?

554
00:31:24,887 --> 00:31:26,089
Tulipata alibi.

555
00:31:26,224 --> 00:31:28,026
Hiyo ilikuwa siku yako ya kuzaliwa,
sivyo, mwenzangu?

556
00:31:28,161 --> 00:31:29,887
-Ishirini na moja tena.
- Hiyo ni kweli.

557
00:31:30,023 --> 00:31:32,261
Kwa kweli, nadhani tulikuwa ndani
moja ya vilabu vyako, kusema ukweli.

558
00:31:32,397 --> 00:31:34,663
Kamera zako za usalama
pengine inaweza kutusafisha.

559
00:31:34,799 --> 00:31:36,033
Bahati mbaya, huh?

560
00:31:36,169 --> 00:31:37,596
Jina gani
wa klabu hiyo tena, Fred?

561
00:31:38,672 --> 00:31:40,267
Makofi Yanayometa.

562
00:31:40,402 --> 00:31:42,269
Clown Anayeng'aa.
Hiyo ilikuwa ni. Ndiyo.

563
00:31:42,405 --> 00:31:44,707
Hata sauti kama
maambukizi ya chachu ya damu.

564
00:31:44,843 --> 00:31:47,505
Unajua moja,
yule mwenye ndama mkubwa akiimba jukwaani.

565
00:31:47,641 --> 00:31:50,312
- Missus wako, nadhani

566
00:31:51,079 --> 00:31:52,347
-Sawa.

567
00:31:54,021 --> 00:31:56,350
- Uko sawa, mwenzi?

568
00:31:56,485 --> 00:31:58,451
Ulijiumiza, sivyo?
Kuzimu yenye damu.

569
00:31:58,586 --> 00:32:01,123
Wewe ni kweli
flash zote na hakuna bash.

570
00:32:01,259 --> 00:32:04,528
Kwa hivyo nadhani hiyo inakuweka
katika uwazi.

571
00:32:04,964 --> 00:32:06,991
- Nadhani hivyo, ndio.
- Kwa sasa.

572
00:32:08,327 --> 00:32:13,234
Inaweza kuonekana
kwamba Mkurugenzi Mtendaji wa kampuni asiye na akili kutoka Skandinavia

573
00:32:13,370 --> 00:32:15,701
ameweka nje
mkataba juu ya mwanangu.

574
00:32:15,837 --> 00:32:18,736
Hatukuwahi kufikiria mtu yeyote
itakuwa mjinga vya kutosha.

575
00:32:18,871 --> 00:32:22,241
Na kwa kuwa wewe ni
mkandarasi hodari sana,

576
00:32:22,376 --> 00:32:26,579
tu mtu kama wewe
ujuzi wa kujua muuaji huyu ni nani.

577
00:32:26,715 --> 00:32:29,985
Nakuhitaji uwinde
yeyote yule,

578
00:32:30,120 --> 00:32:31,655
na mimi nataka uwaue.

579
00:32:32,391 --> 00:32:35,225
Ningependa kulamba
kiwiko cha upele.

580
00:32:35,361 --> 00:32:38,388
Vizuri sana. Usipofanya hivyo,
tutamuua rafiki yako.

581
00:32:38,524 --> 00:32:40,192
-Je!

582
00:32:40,728 --> 00:32:42,428
Endelea, muue basi.
sitoi chochote.

583
00:32:42,564 --> 00:32:44,832
Usijaribu azimio langu,
Bw. Fallon.

584
00:32:44,967 --> 00:32:46,665
- Ah, tafadhali endelea.
Sikuweza kujali kidogo. -Ah.

585
00:32:46,801 --> 00:32:48,469
Utani huu umekuwa ukifanya
kichwa changu kwa miaka.

586
00:32:48,604 --> 00:32:50,300
Unajua nini?
Ungekuwa unanifanyia upendeleo.

587
00:32:50,436 --> 00:32:51,608
Nenda, mwenzio, mfanye.

588
00:32:51,744 --> 00:32:53,204
Mike! Hapana. Kwa nini?

589
00:32:53,339 --> 00:32:55,539
Armando, kwenye<i>tre.</i>

590
00:32:55,675 --> 00:32:57,980
<i>-Uno.</i>

591
00:32:58,116 --> 00:33:00,079
<i>-Inadaiwa.</i>

592
00:33:00,214 --> 00:33:04,089
<i>-Mti.</i>
- Sawa, sawa, sawa. Nitafanya kwa imani mara tatu.

593
00:33:04,224 --> 00:33:06,723
Utafanya kwa ajili ya maisha yake.
Hii ni rahisi.

594
00:33:06,859 --> 00:33:09,587
Kataza na kuua
yeyote anayejaribu kuninyang'anya figlio yangu,

595
00:33:09,723 --> 00:33:11,624
na unaweza kuwa nayo
suria wako nyuma.

596
00:33:14,495 --> 00:33:15,793
jamani ina maana gani?

597
00:33:23,469 --> 00:33:24,906
Ndiyo. Hongera, vijana.

598
00:33:25,376 --> 00:33:26,845
<i>Mengi kama ningependa</i>
<i>kupunguza hasara yangu</i>

599
00:33:26,980 --> 00:33:27,978
<i>na uondoe kuzimu kutoka hapa,</i>

600
00:33:28,113 --> 00:33:29,244
<i>Singeweza kufanya hivyo kwa Fred.</i>

601
00:33:29,880 --> 00:33:32,548
<i>Na, unajua, ni nini hufanya hii</i>
<i>hali nzima hata zaidi ya ajabu</i>

602
00:33:32,683 --> 00:33:35,283
<i>hilo ndilo kibao lililoshindikana</i>
<i>iliniandikia kote.</i>

603
00:33:35,853 --> 00:33:39,124
<i>Nini kuzimu ya kutokwa na damu</i>
nitafanya? Nahitaji pinti.</i>

604
00:33:54,941 --> 00:33:56,174
Umenipataje, Ray?

605
00:34:13,286 --> 00:34:16,293
Sikiliza Ray--
-Unajua ni nini kinachopotosha visu vyangu?

606
00:34:18,159 --> 00:34:21,665
Unaweka imani yako kwa mgeni
boozer, kama hii ...

607
00:34:22,602 --> 00:34:26,238
...wanaodai kutumikia mtindo wa kawaida
kifungua kinywa kamili cha Kiingereza ...

608
00:34:27,408 --> 00:34:29,834
...na wanaishia kukuhudumia
nguruwe anaruka hivi.

609
00:34:32,273 --> 00:34:33,376
Chukua bugger hii.

610
00:34:33,976 --> 00:34:34,872
Ndio?

611
00:34:35,948 --> 00:34:37,011
Inaonekana heshima ya kutosha.

612
00:34:37,947 --> 00:34:42,352
Na unaamini kuwa ndivyo
itakuwa na afya, lishe,

613
00:34:42,987 --> 00:34:44,015
kitamu kama kutomba.

614
00:34:45,051 --> 00:34:47,287
Lakini basi unachimba zaidi kidogo
chini ya uso

615
00:34:47,422 --> 00:34:49,161
na kwa kweli kuchukua bite ...

616
00:34:51,964 --> 00:34:53,158
... na unatambua ...

617
00:34:54,061 --> 00:34:58,863
... ni msaliti,
wasio na darasa, wameshuka moyo...

618
00:35:00,708 --> 00:35:02,735
...kama wewe.

619
00:35:05,112 --> 00:35:07,275
Lakini mimi ni mjanja,
so<i> c'est la vie.</i>

620
00:35:08,045 --> 00:35:11,876
Nilisikia kwamba umepata
kijana mzuri mwenye kipato hapa chini.

621
00:35:13,217 --> 00:35:14,311
sijui unamaanisha nini Ray.

622
00:35:24,397 --> 00:35:26,123
<i>Mpendwa, Ray, natumai hujambo.</i>

623
00:35:26,259 --> 00:35:29,234
<i>Nilitaka tu ujue</i>
<i>kwamba ninaendelea vizuri.</i>

624
00:35:29,369 --> 00:35:31,795
<i>Kwa hivyo hakuna haja ya kuwa na wasiwasi,</i>
<i>mimi na Mike.</i>

625
00:35:31,931 --> 00:35:34,271
- Kwa ajili ya fuck.
- Na kuwa sawa kwa Fred,

626
00:35:34,407 --> 00:35:36,841
hakusema kweli
hapa ilikuwa wapi.

627
00:35:37,477 --> 00:35:40,143
Lakini numpty hiyo
anaandika maandishi yake kwenye kitambaa

628
00:35:40,278 --> 00:35:41,773
kutoka kwa baa ya Black Bull,
Valletta.

629
00:35:42,176 --> 00:35:45,042
Loo, ni jambo la kando tu
tukaendelea kule chini.

630
00:35:45,178 --> 00:35:47,879
Sio kama tunavunja
benki au chochote.

631
00:35:48,014 --> 00:35:50,421
<i>P.S. Tunavunja benki!</i>

632
00:35:52,724 --> 00:35:55,489
Unajua Fred ni kama nini,
sawa? Anatia chumvi.

633
00:35:55,625 --> 00:35:57,194
Hakuna tulichonacho
inaendelea hapa chini

634
00:35:57,330 --> 00:35:59,429
- itakusumbua--
-Nisumbue?

635
00:36:00,329 --> 00:36:01,529
Una kicheko?

636
00:36:01,664 --> 00:36:03,895
Umenisumbua.
Hapana, acha hiyo.

637
00:36:04,531 --> 00:36:06,165
Umeniharibia jamani.

638
00:36:07,101 --> 00:36:09,641
Je, unafikiri mtu yeyote angeweza
utuajiri baada ya ulichofanya?

639
00:36:09,776 --> 00:36:13,641
Hakuna haja ya kujibu hilo
maana jibu ni dhahiri kabisa hapana!

640
00:36:15,041 --> 00:36:17,912
Umeniacha
na tano ya tano ya kutomba wote.

641
00:36:18,548 --> 00:36:20,013
Na kufikiria ...

642
00:36:21,083 --> 00:36:24,047
...kwamba ulikuwa na mawe
kuanza mkataba tena.

643
00:36:25,184 --> 00:36:28,557
Umeharibu
ambayo ilinichukua miongo kadhaa kujenga.

644
00:36:29,829 --> 00:36:30,724
Kwa hilo...

645
00:36:31,965 --> 00:36:32,891
... utalipa.

646
00:36:35,428 --> 00:36:37,797
- Naam, nitakulipia
Kiingereza kamili, basi, nifanye?

647
00:36:41,308 --> 00:36:42,902
Utalipa
kwa zaidi ya hayo.

648
00:36:43,772 --> 00:36:45,644
Umenileta
nje ya kustaafu.

649
00:36:46,247 --> 00:36:47,543
Mimi kwa kweli niko hapa chini
kwa gigi.

650
00:36:47,678 --> 00:36:49,279
Na ukweli kwamba hapa
hutokea Malta

651
00:36:49,415 --> 00:36:51,010
na ninaweza "kushika"
na mimi wenzangu...

652
00:36:51,813 --> 00:36:53,483
...ni kweli kidogo
brucie bonasi.

653
00:36:54,680 --> 00:36:56,014
Ilikuwa ni wewe, sivyo?

654
00:36:56,717 --> 00:36:58,887
Eh, hiyo kazi ya mtoto wa Zuuzer?

655
00:36:59,423 --> 00:37:01,789
Hiyo ilikuwa wewe, sawa?

656
00:37:02,425 --> 00:37:03,755
Si kama wewe kukosa, Ray.

657
00:37:03,891 --> 00:37:06,325
Ndio,
kama nilivyosema, kuna kutu kidogo.

658
00:37:06,961 --> 00:37:09,268
Alifanya makosa
kama nilivyofanya huko London.

659
00:37:10,104 --> 00:37:11,732
Ingepaswa kupiga risasi tu.

660
00:37:12,201 --> 00:37:13,336
Shule ya zamani.

661
00:37:13,872 --> 00:37:17,171
Sikiliza, Ray, unahitaji dhamana
hii kazi ya mtoto Zuuzer, sawa?

662
00:37:17,306 --> 00:37:19,672
Walidhani ni mimi
ambayo iliingilia njia hiyo ya gesi kwa sababu ulijaribu

663
00:37:19,807 --> 00:37:21,179
kuifanya ionekane
kama ajali.

664
00:37:21,315 --> 00:37:23,076
Sasa wamempata Fred
uliofanyika mateka.

665
00:37:23,211 --> 00:37:26,048
Chochote kitatokea kwa mtoto huyo,
watamuua Fred.

666
00:37:26,484 --> 00:37:28,016
Naam, hiyo sivyo
shida yangu, sivyo?

667
00:37:28,485 --> 00:37:30,016
Yeye ni mwenzako sasa, si wangu.

668
00:37:30,151 --> 00:37:31,951
-Njoo--
-Nyinyi nyote mlieleza hilo wazi kabisa.

669
00:37:32,087 --> 00:37:33,688
Sijui kwanini ulichukua
kazi hapo kwanza.

670
00:37:33,823 --> 00:37:35,392
Hata hivyo, ikiwa umefanya
umakini wako,

671
00:37:35,528 --> 00:37:36,822
ungejua
kwanini tuliipitisha.

672
00:37:36,957 --> 00:37:39,194
Kwa nini kila mtu anacheka
kupita juu yake.

673
00:37:39,863 --> 00:37:42,432
Yeye ndiye mrithi wa Zuuzer
familia, kwa ajili ya Mungu.

674
00:37:42,567 --> 00:37:44,430
Kweli, alama ni alama,
kazi ni kazi.

675
00:37:44,566 --> 00:37:47,306
Na siogopi
ya familia yoyote ya uhalifu kutoka mwisho wa punda.

676
00:37:47,441 --> 00:37:49,704
- Unapaswa kuwa.
- Kweli, mimi sio.

677
00:37:52,980 --> 00:37:53,877
Kulikuwa na wakati...

678
00:37:54,646 --> 00:37:56,441
...wakati hatukutoa shits mbili
alama ilikuwa nani?

679
00:37:56,577 --> 00:37:58,812
- Naam, hiyo ilikuwa hapo awali
hissy yako kidogo inafaa. - Kitu pekee unachohitaji

680
00:37:58,947 --> 00:38:01,216
kutoa shit juu
sasa hivi ni Bi Zuuzer,

681
00:38:01,351 --> 00:38:04,554
kwa sababu atafanya
mpasue Fred koo kama hutakiwi kuzima wimbo huu.

682
00:38:08,722 --> 00:38:09,687
Hujasikia, sivyo?

683
00:38:10,457 --> 00:38:13,992
- Umesikia nini?
- Kweli, mteja ameongeza fadhila kwa ...

684
00:38:15,430 --> 00:38:16,561
...mizigo ya kutisha.

685
00:38:17,264 --> 00:38:20,001
Mimi sio mkandarasi pekee
tena.

686
00:38:20,737 --> 00:38:22,204
Unazungumzia nini?
Kwa nani?

687
00:38:22,340 --> 00:38:24,140
Kila mtu ana thamani ya chumvi yake.

688
00:38:24,742 --> 00:38:26,640
Mazao ya uhalifu tu
ilitua kwenye ardhi ya Malta.

689
00:38:27,243 --> 00:38:29,306
- Unafanya mzaha.
-Alituita sote kwa muhtasari.

690
00:38:29,708 --> 00:38:33,385
Siwezi kukumbuka mteja
kuwa na kiburi cha kutosha kufanya hivyo.

691
00:38:34,186 --> 00:38:35,448
Lakini nadhani pesa inazungumza.

692
00:38:36,017 --> 00:38:38,248
Inalipa 50 kubwa
kujitokeza tu ana kwa ana.

693
00:38:38,851 --> 00:38:40,954
<i>Moja baada ya nyingine, uh, piga hatua,</i>

694
00:38:41,089 --> 00:38:43,626
<i>pakia maelezo yetu ya benki</i>
<i>kwenye kompyuta.</i>

695
00:38:45,091 --> 00:38:48,464
Ni mkubwa
euro milioni tisa

696
00:38:48,600 --> 00:38:49,995
kwa sodi ya bahati
ambaye anafanya kazi hiyo.

697
00:38:50,130 --> 00:38:55,340
Hiyo ni pauni 7,675,056
katika pesa halisi.

698
00:38:55,476 --> 00:38:57,376
Tunazungumzia
ungesema nani?

699
00:38:58,178 --> 00:38:59,675
Oyumi hakuwepo, sivyo?

700
00:39:02,411 --> 00:39:03,547
Oh, alikuwa huko.

701
00:39:04,213 --> 00:39:05,282
Ndiyo.

702
00:39:05,651 --> 00:39:08,519
Kwa hivyo, hakuna haja ya kuua kibinafsi
juu ya hii, eh,

703
00:39:08,654 --> 00:39:11,149
kwa sababu Oyumi
ni ninja wa kweli.

704
00:39:11,284 --> 00:39:13,887
Ikiwa ameona jina lako,
hutamuona akija.

705
00:39:15,262 --> 00:39:18,128
Kwa hivyo ... inaonekana kama Fred amechanganyikiwa,

706
00:39:18,263 --> 00:39:20,696
kwa sababu nisipoifanya,
unaweza kuwa na uhakika mmoja wa wengine atafanya.

707
00:39:20,832 --> 00:39:23,334
Ray, tafadhali, unahitaji
kunisaidia kwa hili.

708
00:39:23,470 --> 00:39:25,230
Sikusaidii
na kutomba wote.

709
00:39:25,699 --> 00:39:27,300
Kwa hivyo kaa nje ya njia yangu.

710
00:39:28,002 --> 00:39:30,269
Na nilipozimia
mwendo mdogo huu,

711
00:39:31,005 --> 00:39:32,603
tutarudi
kwa kile unachonidai.

712
00:39:33,739 --> 00:39:36,881
-Chochote tunacho
kinachoendelea kinaweza kusubiri kwa sababu--

713
00:39:37,016 --> 00:39:37,607
Ni nini hicho?

714
00:39:42,421 --> 00:39:44,787
Inageuka kuwa twerp kidogo

715
00:39:44,922 --> 00:39:47,155
tayari amepata fucking
kifaa cha kufuatilia juu yake.

716
00:39:47,791 --> 00:39:49,923
Mteja anatuma
kiungo sasa.

717
00:39:51,090 --> 00:39:53,630
Kwa hivyo bora upate
skates yako juu.

718
00:39:54,696 --> 00:39:56,428
Maana kuna mchezo sahihi.

719
00:40:06,640 --> 00:40:10,444
<i>♪ Hebu tuteleze mbali</i>
<i>kwenye matuta ya mchanga ♪</i>

720
00:40:10,580 --> 00:40:12,646
<i>♪ Hivi karibuni ♪</i>

721
00:40:12,782 --> 00:40:15,117
<i>♪ Tikisa vumbi kidogo ♪</i>

722
00:40:22,294 --> 00:40:23,694
<i>♪ Njoo ♪</i>

723
00:40:23,829 --> 00:40:26,298
<i>♪ Tunapaswa kuona</i>
<i>marafiki zaidi ♪</i>

724
00:40:26,433 --> 00:40:30,133
<i>♪ Kwenye sherehe, ulijitenga ♪</i>

725
00:40:41,377 --> 00:40:42,811
Unachoma!

726
00:40:44,351 --> 00:40:46,378
<i>♪ Njoo mpaka... ♪</i>

727
00:40:46,514 --> 00:40:49,350
Lo, zima muziki.
Mtoe jukwaani.

728
00:40:49,486 --> 00:40:50,920
Unafanya nini hapa?

729
00:40:52,057 --> 00:40:54,922
Rahisi, vijana. Naja kwa amani.
Sote tuko kwenye timu moja.

730
00:40:55,057 --> 00:40:56,725
Lakini unahitaji kumpata
kutoka hapa haraka.

731
00:40:56,861 --> 00:40:59,023
Hatuhitaji msaada wako,
wewe kiingereza.

732
00:40:59,159 --> 00:41:02,299
Ndio, kweli, mpenzi,
kwa sababu utani huu wa viziwi una kifaa cha kumfuatilia.

733
00:41:02,434 --> 00:41:05,902
Kuna msururu wa wauaji
karibu kujitokeza, kuua kila mmoja wenu.

734
00:41:06,037 --> 00:41:08,838
Bila shaka ana, wewe<i> idiota.</i>
Iko kwenye saa yake.

735
00:41:08,973 --> 00:41:11,376
Unafikiri vipi tena
tunamfuatilia, huh?

736
00:41:11,512 --> 00:41:13,070
Alikuwa nayo
kwa kuwa alikuwa bambino.</i>

737
00:41:13,206 --> 00:41:14,676
Angalia, ni
fuse inayowaka sasa, mwenzio.

738
00:41:14,812 --> 00:41:16,175
Unahitaji kuiondoa.
Achana nayo.

739
00:41:16,310 --> 00:41:19,177
-Oh!

740
00:41:19,313 --> 00:41:22,814
unadhani nani jamani
wewe ni, eh, dickhead?

741
00:41:22,950 --> 00:41:24,721
Wewe ndiye msaada wa kuajiriwa.

742
00:41:24,857 --> 00:41:27,656
Saa hii, eh,
ni classic, moja ya aina.

743
00:41:27,792 --> 00:41:30,426
ningekufa
kabla sijaivua.

744
00:41:30,561 --> 00:41:32,828
Kwa hivyo ... wewe ni mtukutu.

745
00:41:33,264 --> 00:41:35,558
-Chukua saa na uiharibu.
-Nilifanya nini jamani tu--

746
00:41:35,694 --> 00:41:37,961
- Wito mzuri.
- Je, nyote mnadhani wewe ni nani?

747
00:41:38,096 --> 00:41:40,638
Risasi ya mwisho. Namaanisha, wewe fucking--

748
00:41:49,842 --> 00:41:51,748
Aah!

749
00:41:52,978 --> 00:41:55,015
Lo! Tatizo linatatuliwa.

750
00:42:29,088 --> 00:42:32,152
<i>Freya Du Preeze,</i>
<i>Malaika wa Mauti.</i>

751
00:42:32,287 --> 00:42:34,524
<i>Nimeajiriwa Johannesburg</i>
<i>na Interpol,</i>

752
00:42:34,659 --> 00:42:38,755
<i>na kufunzwa katika sanaa ya giza</i>
<i>na wale wanaofikiri</i> <i>James Bond ni Muppet.</i>

753
00:42:51,609 --> 00:42:53,210
-Kuganda.

754
00:43:17,162 --> 00:43:20,203
Unapaswa kuizuia--

755
00:43:39,084 --> 00:43:41,222
-Freya.
-Faloni.

756
00:43:42,225 --> 00:43:44,729
-Imekuwa kitambo.
-Nadhani kama miaka mitano.

757
00:43:45,463 --> 00:43:46,729
Urusi, sivyo?

758
00:43:47,331 --> 00:43:51,032
Uliiba
huyo mwanasiasa mchafu kutoka hapa.

759
00:43:51,668 --> 00:43:52,870
Najua jinsi ilivyo.

760
00:43:53,439 --> 00:43:54,503
Kuja kwanza, kuhudumiwa kwanza.

761
00:43:54,939 --> 00:43:57,100
Hmm. Nimewahi
nilikuheshimu, Fallon.

762
00:43:57,235 --> 00:43:58,606
Wewe ni muuaji mzuri sana.

763
00:43:59,242 --> 00:44:02,342
Lakini ... kulikuwa na chaguo
kati ya kukuua...

764
00:44:02,978 --> 00:44:04,315
...au milioni tisa katika benki yangu.

765
00:44:05,051 --> 00:44:08,251
naogopa
hilo sio chaguo hata kidogo.

766
00:44:08,854 --> 00:44:10,515
Huyu ni mtu binafsi
kwangu, Freya.

767
00:44:11,085 --> 00:44:13,685
Kwa hivyo, kama taaluma,

768
00:44:14,288 --> 00:44:16,288
Nitahitaji kukuuliza
kutomba.

769
00:44:17,330 --> 00:44:18,357
Siwezi kutomba.

770
00:44:19,026 --> 00:44:21,366
Lakini naweza kukutania.

771
00:44:58,271 --> 00:44:59,635
Sawa, Freya.

772
00:44:59,771 --> 00:45:01,031
Nimefurahi sana kukuona tena.

773
00:45:01,600 --> 00:45:03,368
Labda unapaswa kuiita siku,
sivyo?

774
00:45:11,184 --> 00:45:12,050
naona.

775
00:46:52,848 --> 00:46:54,048
Yesu Kristo!

776
00:46:54,184 --> 00:46:56,482
Naam, hoja
kichwa chako kibaya basi.

777
00:47:16,402 --> 00:47:18,939
Hapana, tafadhali! Tafadhali.

778
00:47:19,074 --> 00:47:22,441
Tafadhali. Tafadhali!

779
00:47:28,486 --> 00:47:29,580
Lo, jamani.

780
00:47:38,331 --> 00:47:39,660
Lo, jamani!

781
00:47:41,293 --> 00:47:43,060
Nini jamani, nini--

782
00:47:43,195 --> 00:47:45,033
Ee Mungu.

783
00:47:45,169 --> 00:47:47,837
- Ni nini kinaendelea?

784
00:47:47,972 --> 00:47:49,204
- Njoo hapa.

785
00:47:52,177 --> 00:47:54,175
<i>Bw. Fallon, una mwanangu?</i>

786
00:47:54,544 --> 00:47:56,541
Nimempata hapa. Sahihi sana
akarudi huko,

787
00:47:56,676 --> 00:47:59,010
na timu yako yote ya usalama
imepotea.

788
00:47:59,513 --> 00:48:01,551
- Je, yuko sawa?
- Ah, yuko sawa. Ndiyo.

789
00:48:01,686 --> 00:48:04,016
Mbali na ukweli
aliamua tu kumeza saa yake.

790
00:48:04,152 --> 00:48:07,187
Kwa hivyo isipokuwa niikate
kutoka kwa matumbo yake, atakuwa shabaha ya kutembea

791
00:48:07,323 --> 00:48:08,892
mpaka anachoma
mkate wake unaofuata.

792
00:48:09,028 --> 00:48:10,354
Mara ya mwisho ilikuwa lini
ulichukua shit?

793
00:48:10,489 --> 00:48:12,555
Hakuna biashara yako,<i> cafone.</i>

794
00:48:12,691 --> 00:48:14,498
Huyo ni mama yangu?
Nataka kuzungumza naye.

795
00:48:14,633 --> 00:48:15,358
Mama--

796
00:48:16,094 --> 00:48:19,829
Nahitaji umlinde mwanangu
kwa gharama zote. Je, unaelewa?

797
00:48:19,965 --> 00:48:21,968
Sikiliza, sawa, sivyo
mlezi mtoto, sawa?

798
00:48:22,104 --> 00:48:23,500
Mimi ni muuaji kitaaluma.

799
00:48:23,636 --> 00:48:25,441
Na kwa heshima zote,
Bibi Zuuzer,

800
00:48:25,577 --> 00:48:28,773
mwanao ni squats kabisa.
Mimi na yeye hatutabishana.

801
00:48:28,908 --> 00:48:31,946
Mama, huyu mpuuzi tu
alinipiga usoni.

802
00:48:32,081 --> 00:48:33,680
Huna haja ya kupata pamoja.

803
00:48:33,816 --> 00:48:37,582
Unahitaji tu neutralize
vitisho na kumuweka hai.

804
00:48:37,718 --> 00:48:39,983
Una bahati
Siui kichomo hiki mwenyewe.

805
00:48:40,419 --> 00:48:43,720
Ikiwa unataka kuona
rafiki yako tena, hutafanya kosa hilo.

806
00:48:45,361 --> 00:48:47,895
Mrudishe kwangu
katika kipande kimoja.

807
00:48:48,331 --> 00:48:51,398
Tuna mpango,
Bwana Ajali Mtu?

808
00:48:52,703 --> 00:48:53,636
Sawa, sawa.

809
00:48:53,771 --> 00:48:55,270
Kisha inafanyika.

810
00:48:58,374 --> 00:49:00,444
- Njoo hapa.
-Unafanya nini?

811
00:49:00,580 --> 00:49:03,008
Nipeleke kwa mama yangu.
Ni yeye pekee anayeweza kunilinda.

812
00:49:03,143 --> 00:49:06,445
Nisikilize wewe mjinga.
Mama yako aliniajiri tu kukulinda, sawa?

813
00:49:06,580 --> 00:49:08,318
- Kwa hivyo fanya kama unavyoambiwa.

814
00:49:08,453 --> 00:49:11,985
Wewe, wewe, wewe, wewe,
wewe ni fucking ugly Troll.

815
00:49:12,355 --> 00:49:13,616
Mtu yeyote milele
kukuambia hivyo, ndio?

816
00:49:13,752 --> 00:49:16,389
Unapenda pipi iliyoyeyuka
Ben Affleck.

817
00:49:16,524 --> 00:49:18,258
Nitamwambia mama yangu
jinsi unavyonitendea.

818
00:49:18,394 --> 00:49:19,690
Utaenda kulipa
kwa matendo yako.

819
00:49:19,825 --> 00:49:22,900
Anajua kabisa
jinsi ya kumtendea mwanaume kama wewe.

820
00:49:23,036 --> 00:49:25,533
-Na ikiwa utanipiga moja zaidi--

821
00:49:25,902 --> 00:49:27,001
Yesu.

822
00:49:27,136 --> 00:49:28,599
unafanya nini hapa

823
00:49:28,734 --> 00:49:30,203
kuzunguka kata
kununua shampoo ya fucking?

824
00:49:30,338 --> 00:49:32,040
- Nyamaza!

825
00:49:32,175 --> 00:49:34,077
-Laxatives. Je! unayo yoyote?
-Ndio.

826
00:49:34,513 --> 00:49:36,739
- Naam, nipe.
Haya, twende. -Hapa.

827
00:49:37,175 --> 00:49:39,611
-Ni nini jamani
unafanya, wewe-- -Nyamaza!

828
00:49:40,783 --> 00:49:41,712
Ugh.

829
00:49:44,053 --> 00:49:45,752
Wewe--Una shida gani--

830
00:49:50,692 --> 00:49:52,592
Kwa upande mmoja, nje ya nyingine,
eh, mwenzangu?

831
00:49:53,195 --> 00:49:55,726
Nipeleke tu nyumbani, kijana.

832
00:49:56,595 --> 00:49:59,868
Unaniita kijana kwa mara nyingine,
Ninaapa kwa Mungu, nitakuua mwenyewe, sawa?

833
00:50:00,004 --> 00:50:02,599
Na nitakuwa na wasiwasi juu ya kuua
git yako ya zamani ya mama wakati ukifika.

834
00:50:02,735 --> 00:50:05,104
- Unaelewa?
- Nipeleke kwa mama yangu!

835
00:50:05,240 --> 00:50:08,244
Nipeleke kwa mama yangu! Chukua--

836
00:50:19,690 --> 00:50:21,992
-Una njia ya nyuma
nje ya mahali hapa? -Ndio. Hapo.

837
00:50:22,128 --> 00:50:23,623
- Njoo hapa. Twende zetu.

838
00:50:23,758 --> 00:50:25,625
-Endelea kusonga!
-Mama yangu yuko wapi?

839
00:50:25,761 --> 00:50:28,362
Tafadhali, nipe tu
dakika tano. Siwezi kupumua.

840
00:50:28,498 --> 00:50:31,466
Nina pumu
pengine. Tafadhali.

841
00:50:31,602 --> 00:50:34,032
-Halo, unanisikiliza?
- Ah, nyamaza! Nyamaza!

842
00:50:47,583 --> 00:50:49,747
<i>Sasa, huyu ndiye Yendi mkuu.</i>

843
00:50:50,282 --> 00:50:53,817
<i>Mzaliwa wa Ghana, jina lake baada ya</i>
<i>mji aliotelekezwa.</i>

844
00:50:53,952 --> 00:50:55,985
<i>Anajiuza</i>
<i>kama vampire ya soddin',</i>

845
00:50:56,120 --> 00:50:59,295
<i>lakini kimsingi</i>
<i>yeye ni mchinjaji tu.</i>

846
00:51:00,899 --> 00:51:03,695
Hii ni damu ya Freya!

847
00:51:04,230 --> 00:51:05,334
Zaidi ya hayo.

848
00:51:06,331 --> 00:51:07,837
B chanya.

849
00:51:07,972 --> 00:51:09,199
Jaribu kuwa kila wakati, rafiki.

850
00:51:09,334 --> 00:51:10,604
Kijana mjinga,

851
00:51:11,140 --> 00:51:12,875
B-chanya ni nadra.

852
00:51:13,477 --> 00:51:17,143
Karibu asilimia nane tu,
lakini si adimu.

853
00:51:17,278 --> 00:51:18,578
Wewe ni wa aina gani, Rocky?

854
00:51:18,713 --> 00:51:21,218
Mara ya mwisho nilipoangalia,
Octane yenye damu nyingi, mwenzi.

855
00:51:21,354 --> 00:51:23,513
Tafadhali, umuue
na mama yangu atakufanya uwe tajiri.

856
00:51:23,648 --> 00:51:25,515
Haifanyi kazi hivyo.

857
00:51:25,650 --> 00:51:29,589
Inafanya kazi jinsi ninavyosema inavyofanya kazi.

858
00:51:33,032 --> 00:51:34,461
-Lo!
- Kaa hapo.

859
00:51:34,596 --> 00:51:36,665
Ninatazamia
kumuua.

860
00:51:37,601 --> 00:51:40,197
Lakini nitafurahia hiyo
mpaka nitakapomalizana na wewe.

861
00:51:48,641 --> 00:51:51,644
-Amka.
-Fuckin--

862
00:51:55,549 --> 00:51:56,847
Njia hii. Hapa.

863
00:52:10,868 --> 00:52:12,032
Fuck hii!

864
00:52:29,188 --> 00:52:30,518
Huko juu. Inuka hapo juu.

865
00:52:31,521 --> 00:52:33,417
-Inuka hapo.
-Nisukume. Fuck yake.

866
00:52:33,553 --> 00:52:35,758
Hebu tufanye hivyo. Nisukume.

867
00:52:35,893 --> 00:52:39,058
- Kuamka jamani,
wewe dum-dum. - Ninajaribu sana.

868
00:52:41,297 --> 00:52:43,867
-sukuma!

869
00:52:44,503 --> 00:52:46,530
-Tumia mikono yako, inuka.
-Ninatumia mikono yangu.

870
00:52:46,665 --> 00:52:48,265
Unafikiri ninatumia meno yangu?

871
00:52:51,242 --> 00:52:54,344
Nitaonja damu yako.

872
00:53:08,225 --> 00:53:10,828
Msaada! Msaada!

873
00:53:10,964 --> 00:53:12,791
Dum-dum, uko wapi?

874
00:53:15,733 --> 00:53:19,937
Kuna mwendawazimu
kwa shoka kutaka kuniua.

875
00:53:20,073 --> 00:53:21,303
-Mtu kupata--
-Halo! Oi!

876
00:53:21,439 --> 00:53:22,740
- Njoo hapa.

877
00:53:24,405 --> 00:53:25,838
Vema, ingia huko.

878
00:53:25,974 --> 00:53:28,139
Na wewe ukae humo ndani
ikiwa unajua ni nini kinachofaa kwako.

879
00:53:28,274 --> 00:53:30,479
- Tazama, ninaogopa hii--
-Ni sawa.

880
00:55:18,685 --> 00:55:20,017
Nijulishe jinsi ladha hii.

881
00:55:35,372 --> 00:55:37,805
- Nzuri na ya kitamu?

882
00:55:38,241 --> 00:55:39,971
AB hasi...

883
00:55:41,712 --> 00:55:44,646
...nadra zaidi
na bora kuliko wote.

884
00:55:45,445 --> 00:55:46,780
Nini, mimi au wewe?

885
00:55:47,612 --> 00:55:50,388
Mimi ni wa kipekee.

886
00:55:51,090 --> 00:55:52,852
chini ya asilimia moja.

887
00:55:53,752 --> 00:55:56,589
Wewe ni kijana mchafu wa kawaida.

888
00:55:56,724 --> 00:55:58,355
-Huu.

889
00:55:58,857 --> 00:56:00,092
Nimalizie basi?

890
00:56:00,228 --> 00:56:01,498
Hapana.

891
00:56:07,269 --> 00:56:08,165
Endelea basi.

892
00:56:08,601 --> 00:56:09,869
Nje ya pop yako.

893
00:56:18,281 --> 00:56:20,143
Oh. Je, amekufa?

894
00:56:25,123 --> 00:56:27,491
Yeye ni sasa.

895
00:56:28,092 --> 00:56:29,225
Basi nini sasa, eh?

896
00:56:29,694 --> 00:56:31,690
Eh, ni nini
tunafanya sasa,<i> idiota?</i>

897
00:56:32,092 --> 00:56:33,960
<i>Idiota.</i> Nadhani hivyo
maana yake ni mjinga.

898
00:56:34,095 --> 00:56:36,361
Kwa nini tusiweke hivyo
kwenye orodha sawa na "mvulana"?

899
00:56:36,797 --> 00:56:38,365
Ninashughulikia mambo. Njoo hapa.

900
00:56:39,368 --> 00:56:42,765
Siu-ling,
ukipata ujumbe huu, nahitaji unifanyie upendeleo.

901
00:56:42,901 --> 00:56:46,371
Kuna baa ya karaoke
nje ya Mtaa wa Strait. Nakuhitaji uchukue baiskeli yangu.

902
00:56:48,739 --> 00:56:51,041
Eneo hili lote lilichimbwa
kando ya mwamba,

903
00:56:51,176 --> 00:56:53,209
hivyo kuta hizi
ni nene kama fuvu la kichwa changu.

904
00:56:53,578 --> 00:56:55,782
Nadhani itanunua muda
mpaka tujue la kufanya

905
00:56:55,918 --> 00:56:57,780
na mwanga huo wa homing
umemeza.

906
00:56:57,915 --> 00:56:59,021
naona.

907
00:56:59,790 --> 00:57:01,558
Ninapenda ulichofanya
na mahali.

908
00:57:06,362 --> 00:57:07,696
Wewe kaa hapo.

909
00:57:12,102 --> 00:57:13,231
Sawa.

910
00:57:13,867 --> 00:57:16,099
Hiyo ni kwa puke, piss, shit,

911
00:57:16,234 --> 00:57:18,208
chochote kingine unachohisi
kama kusukuma nje.

912
00:57:18,677 --> 00:57:21,577
Wewe ni mwendawazimu?
Siendi kwa ndoo.

913
00:57:21,713 --> 00:57:23,207
- Nina haki.
-Umepoteza haki zako

914
00:57:23,343 --> 00:57:26,512
ulipoamua kumeza
kwamba classic, wewe dimwit.

915
00:57:27,048 --> 00:57:28,885
Na ikiwa unafikiria
Ninakuacha mbali na macho yangu,

916
00:57:29,254 --> 00:57:30,521
unahitaji kufikiria tena.

917
00:57:32,224 --> 00:57:35,018
Kwa hivyo ...

918
00:57:35,621 --> 00:57:38,358
...Najua mama yako anaweza kufikiria
haina maana kwetu, watu wa kawaida,

919
00:57:38,494 --> 00:57:42,299
lakini akili
akinieleza kwanini wauaji watano bora zaidi duniani

920
00:57:42,434 --> 00:57:44,165
wote wanajipanga
kukutoa nje?

921
00:57:45,168 --> 00:57:48,001
Lazima alikasirisha baadhi
watu katika sehemu fulani za juu sana.

922
00:57:48,136 --> 00:57:50,573
Unamfikiria mama yangu
umewahi kuniambia chochote?

923
00:57:50,708 --> 00:57:54,105
Yeye ni jeuri
pamoja na majambazi na majambazi.

924
00:57:54,240 --> 00:57:55,975
Kwa hivyo fikiria jinsi ilivyo
kukua naye.

925
00:57:56,111 --> 00:57:59,008
Ni kama kulelewa
na nge.

926
00:57:59,143 --> 00:58:00,481
Kweli, unafikiri ulikuwa mbaya?

927
00:58:00,883 --> 00:58:02,379
Hujapata
kidokezo, mwenzi, sawa?

928
00:58:02,515 --> 00:58:05,217
Fikiria ikiwa Terminator ya umwagaji damu
alikuwa baba yako mzazi.

929
00:58:06,053 --> 00:58:07,724
Hujui
unamzungumzia nani.

930
00:58:07,860 --> 00:58:10,687
Ninachojua ni, hakuna mtu
ambaye amewahi kumvuka mama yangu,

931
00:58:10,822 --> 00:58:12,492
huvuka kwake mara mbili.

932
00:58:12,627 --> 00:58:14,894
Mama yangu ni mbaya sana,

933
00:58:15,029 --> 00:58:18,294
hata Ibilisi
angerudisha roho yake.

934
00:58:18,430 --> 00:58:21,132
-Mama yangu--
-Mama yangu-- Nyamaza!

935
00:58:21,268 --> 00:58:24,542
Yesu Kristo, natamani
Sikuwa nimeuliza.

936
00:58:25,839 --> 00:58:28,271
Je! naweza-- naweza kupata maji tafadhali?

937
00:58:29,311 --> 00:58:30,207
Hapana.

938
00:58:32,282 --> 00:58:34,215
Tafadhali.

939
00:58:35,585 --> 00:58:37,716
Lo, siko salama na wewe.

940
00:58:37,852 --> 00:58:40,389
Wewe ni sumaku ya saikolojia.

941
00:58:40,525 --> 00:58:42,723
Oh, mimi ni sumaku? Hapana, hapana, hapana.

942
00:58:42,858 --> 00:58:44,353
Mimi sio yule
na ishara ya GPS

943
00:58:44,488 --> 00:58:46,557
nikitoka nje ya shimo langu,
mwenzangu, ni wewe.

944
00:58:48,630 --> 00:58:51,669
Wewe bora matumaini
kwamba hawanifikii. Vinginevyo, rafiki yako ...

945
00:58:51,804 --> 00:58:53,737
...anaenda kwaheri.

946
00:58:53,873 --> 00:58:56,139
Angalia, itakuwa
siku ndefu sana, sawa?

947
00:58:56,275 --> 00:58:58,639
Na mimi si hasa
nataka kukusikiliza ukipiga kelele.

948
00:58:59,209 --> 00:59:01,843
Unajua nini? Nasikia hivyo
mfumo wako wa usagaji chakula hufanya kazi

949
00:59:01,978 --> 00:59:04,212
mara tatu kwa haraka
mara umelala. Hivyo...

950
00:59:04,681 --> 00:59:05,914
Labda unapaswa kupata kip.

951
00:59:06,583 --> 00:59:08,283
Ni katikati ya siku.

952
00:59:08,418 --> 00:59:10,115
Bado sijachoka.

953
00:59:10,484 --> 00:59:11,418
Oh, sawa.

954
00:59:30,771 --> 00:59:32,335
Inashangaza, sivyo?

955
00:59:34,179 --> 00:59:35,140
Inapendeza.

956
00:59:37,215 --> 00:59:38,275
Ajabu...

957
00:59:40,747 --> 00:59:41,982
...palette ya rangi.

958
00:59:43,189 --> 00:59:44,622
Mtakatifu Anthony.

959
00:59:45,555 --> 00:59:47,990
Mtendaji wa Miujiza.

960
00:59:48,359 --> 00:59:49,891
Ah. Oh, sawa.

961
00:59:51,092 --> 00:59:53,424
Inaaminika
kwamba huko nyuma

962
00:59:53,559 --> 00:59:56,765
Mtakatifu Anthony alipokuwa akitembea
mitaa ya Padua,

963
00:59:56,900 --> 01:00:00,497
aliona mtu
kuanguka kutoka kwa mnara mrefu.

964
01:00:01,267 --> 01:00:03,740
Mtakatifu Anthony
akamuamuru kuacha...

965
01:00:04,976 --> 01:00:08,338
...akabaki yule mtu
kusimamishwa hewani.

966
01:00:09,073 --> 01:00:11,209
Maisha yake yaliokolewa.

967
01:00:12,043 --> 01:00:14,113
Hiyo inavutia sana.

968
01:00:15,653 --> 01:00:17,714
Sababu ninakuambia hivi

969
01:00:17,849 --> 01:00:20,051
ndio kama leo

970
01:00:20,187 --> 01:00:24,327
ya kuudhi,
mtu mdogo mwenye macho,

971
01:00:24,763 --> 01:00:27,291
wangeanguka
kutoka urefu mkubwa,

972
01:00:27,426 --> 01:00:30,531
sijui
kama Saint Anthony angekuwa karibu

973
01:00:30,667 --> 01:00:32,835
kufanya muujiza kama huo.

974
01:00:34,740 --> 01:00:37,906
sijui
unamaanisha nini kabisa.

975
01:00:42,512 --> 01:00:46,311
Anamaanisha nini,
mtu mdogo, ni kwamba tumepoteza ishara ya Dante.

976
01:00:47,214 --> 01:00:50,212
Hii sivyo
habari njema sana kwako.

977
01:00:50,348 --> 01:00:52,552
Mike atafanya kazi.

978
01:00:53,154 --> 01:00:55,587
Humjui kama mimi.

979
01:01:01,900 --> 01:01:04,399
Imani yako
katika mpenzi wako ni admirable.

980
01:01:04,535 --> 01:01:06,368
Naweza kuheshimu hilo.

981
01:01:07,337 --> 01:01:11,742
-Lakini ikiwa mwanaume wako hana
mrudishe kijana wangu kwangu-- -Atanirudisha.

982
01:01:12,210 --> 01:01:13,106
Atafanya hivyo.

983
01:01:15,343 --> 01:01:19,244
Afadhali uombe kwamba afanye,
rafiki yangu mdogo.

984
01:01:30,228 --> 01:01:32,490
<i>Mahali hapa hapana maji.</i>
<i>Na ikiwa nguzo hii</i>

985
01:01:32,626 --> 01:01:34,793
<i>siwezi kuacha watoto</i>
<i>kwenye bwawa wakati wowote hivi karibuni,</i>

986
01:01:34,929 --> 01:01:36,195
<i>tunaweza kuzidiwa.</i>

987
01:01:37,028 --> 01:01:38,334
<i>Lo, hapa tunaenda.</i>

988
01:01:39,270 --> 01:01:41,805
<i>Inaonekana tuna</i>
<i>mgeni wetu wa kwanza kwenye sherehe.</i>

989
01:01:50,877 --> 01:01:53,743
Nilidhani umesema
ilikuwa hali ya Flamingo halafu ukanishika.

990
01:01:53,878 --> 01:01:57,451
- Kuzimu nini!
-Nilidhani tulisema, hakuna risasi za nati.

991
01:01:57,587 --> 01:02:00,485
- Na nilikuambia
ili kuwalinda kila wakati.

992
01:02:00,620 --> 01:02:02,926
-Nimepata baiskeli yako
na klabu ya karaoke. -Oof.

993
01:02:03,061 --> 01:02:05,592
Jamani, umepigwa na bum?
Je, huyo alikuwa wewe?

994
01:02:08,996 --> 01:02:10,966
Hey, hey, unaenda wapi?

995
01:02:13,670 --> 01:02:14,968
Mahali hapa ni nini?

996
01:02:15,437 --> 01:02:17,402
Mahali fulani tu mimi na Fred
fanya kazi kidogo.

997
01:02:17,538 --> 01:02:20,041
- Usijali kuhusu hilo.
-Unamaanisha unaua watu wapi?

998
01:02:20,906 --> 01:02:22,043
Samahani, je!

999
01:02:23,209 --> 01:02:25,047
Unafikiri mimi ni mjinga kama wewe?

1000
01:02:25,583 --> 01:02:26,883
Najua unachofanya.

1001
01:02:27,518 --> 01:02:29,380
- Kweli?
-Ndiyo.

1002
01:02:30,487 --> 01:02:31,313
Sawa.

1003
01:02:31,448 --> 01:02:33,550
- Hiyo haikusumbui?

1004
01:02:33,686 --> 01:02:36,591
Hapana. Nilidhani wewe tu
kuua watu wanaostahili.

1005
01:02:37,327 --> 01:02:40,391
Ah, ndio, ndio. Wao, uh,
hakika wote walistahili.

1006
01:02:42,897 --> 01:02:44,835
Labda nijiunge nawe.

1007
01:02:46,171 --> 01:02:49,136
Vipi kuhusu hilo, Fallon?
Unafikiri naweza kumuua mtu?

1008
01:02:51,202 --> 01:02:52,374
Unajua nini, Siu-ling?

1009
01:02:52,776 --> 01:02:54,107
Kwa tabia yako, ndio,

1010
01:02:54,243 --> 01:02:55,771
Nadhani pengine unaweza.

1011
01:02:56,508 --> 01:03:01,016
Lakini mara tu ukienda kwenye barabara hiyo,
kuna, hakuna kurudi kutoka kwake, sawa?

1012
01:03:01,152 --> 01:03:02,952
Sidhani unataka
kufanya hivyo. Twende zetu.

1013
01:03:03,354 --> 01:03:04,250
Kwa nini?

1014
01:03:05,216 --> 01:03:06,318
Je, una matatizo?

1015
01:03:08,587 --> 01:03:11,389
Mimi ni mpiganaji bora kuliko wewe.
Hebu nisaidie.

1016
01:03:13,362 --> 01:03:15,129
-Wewe si mpiganaji bora
kuliko mimi.

1017
01:03:15,264 --> 01:03:17,066
Lakini unajua nini?
Wewe ni rafiki mzuri.

1018
01:03:17,568 --> 01:03:20,163
Na ingawa
unachoonekana kufanya ni kupiga kelele za matusi usoni mwangu

1019
01:03:20,299 --> 01:03:21,632
na kunipiga magoti kwenye vijiti...

1020
01:03:22,635 --> 01:03:24,069
...Sitaki kukuona
kupata madhara. Kwa hivyo njoo.

1021
01:03:24,205 --> 01:03:26,206
- Tunahitaji kwenda.

1022
01:03:29,846 --> 01:03:33,613
<i>Vema, angalia ni nani. Sila,</i>
<i>Mshindani wa San Francisco.</i>

1023
01:03:33,748 --> 01:03:36,818
<i>Inaonekana, huyu Brad Pitt</i>
<i>nataka kutumika kuwa mwanamitindo,</i>

1024
01:03:36,953 --> 01:03:40,117
<i>lakini mpiga picha alipofanya</i>
<i>kosa mbaya</i> <i>kumwita mnene,</i>

1025
01:03:40,252 --> 01:03:43,425
Sila alimnyonga hadi akafa
<i>na hajawahi</i> <i>angalia nyuma tangu wakati huo.</i>

1026
01:03:43,561 --> 01:03:46,791
<i>Yeye ni mkatili kama nyoka,</i>
<i>kwa mshiko kama anaconda.</i>

1027
01:03:47,160 --> 01:03:50,597
Bravo. Hiyo ilikuwa nzuri.

1028
01:03:50,733 --> 01:03:54,003
-Je, hii ni<i> pok kai</i>
rafiki yako? -Bado sisi si marafiki.

1029
01:03:54,572 --> 01:03:57,534
- Lakini ni siku nzuri kwake,
sivyo? - Siku nzuri kwa nini?

1030
01:03:57,669 --> 01:04:00,207
Kwa kukaba upendeleo kupita kiasi
nguruwe wadogo.

1031
01:04:02,141 --> 01:04:03,340
Hakuna kati ya hizo hapa, mwenzangu.

1032
01:04:03,476 --> 01:04:04,746
Sisi sote tunajua
kuna angalau moja.

1033
01:04:04,882 --> 01:04:07,245
Na mimi nina kwenda huff na kuvuta pumzi

1034
01:04:07,381 --> 01:04:10,012
na kunyonga
nguruwe huyo mdogo wa nguruwe.

1035
01:04:10,148 --> 01:04:12,622
Unajua nini, jamani?
Sina hakika hivyo ndivyo wimbo unavyoenda.

1036
01:04:12,757 --> 01:04:14,683
Lakini kwa nini usinifanyie upendeleo?

1037
01:04:14,819 --> 01:04:17,126
Chukua mac yako ya punda flash
na jeans zako za shit

1038
01:04:17,261 --> 01:04:19,054
na chukia kabla ya kupata
kichwa chako kikaingia.

1039
01:04:20,766 --> 01:04:22,692
Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk, tsk.

1040
01:04:23,127 --> 01:04:26,430
-Nilisikia ulikuwa na kiburi.
-Nilisikia kuwa wewe ni mtu anayepiga.

1041
01:04:26,566 --> 01:04:28,064
Kwa hivyo nadhani
uvumi wote wawili walikuwa kweli.

1042
01:04:30,406 --> 01:04:33,135
Sasa, sasa, hakuna haja
kwa lugha kama hiyo.

1043
01:04:33,271 --> 01:04:37,508
<i>Ambayo huturudisha kwenye Poco.</i>
<i>Poco, The Killer Clown.</i>

1044
01:04:37,643 --> 01:04:39,247
<i>Sasa, wanasema</i>
alizaliwa kwenye danguro

1045
01:04:39,382 --> 01:04:41,343
<i>na ana jeraha kali sana</i>
<i>kama Jack kwenye Sanduku...</i>

1046
01:04:41,479 --> 01:04:44,447
<i>-...wimbo mmoja tu wa mpini</i>
<i>mbali na kupiga.</i>

1047
01:04:44,883 --> 01:04:47,085
<i>Nilidhani jamaa huyu alifaa</i>
<i>kuwa hadithi ya mjini,</i>

1048
01:04:47,220 --> 01:04:48,789
<i>lakini anaonekana halisi kwangu.</i>

1049
01:04:48,925 --> 01:04:50,257
Kwa hivyo sasa kuna mcheshi.

1050
01:04:50,393 --> 01:04:51,987
-Sipendi clowns, Fallon.
-Uh...

1051
01:04:52,123 --> 01:04:55,498
<i>♪ Je, ni kitu nilichosema?</i>
<i>Nilijua amekufa ♪</i>

1052
01:04:55,634 --> 01:04:58,330
<i>♪ ningeweza kumtoza tu</i>
<i>Badala yake nilimuua tu ♪</i>

1053
01:04:58,466 --> 01:05:01,467
<i>♪ Lo, ni Poco</i>
<i>Poco the Clown ♪</i>

1054
01:05:01,603 --> 01:05:03,333
<i>♪ Dee-dum, dee-dum</i>
<i>dee-dum dee-dum ♪</i>

1055
01:05:03,468 --> 01:05:05,668
<i>♪ Babu-nyuki, bumpety-bum ♪</i>

1056
01:05:06,271 --> 01:05:08,272
Bum!

1057
01:05:08,407 --> 01:05:10,539
- Ah, mwenzangu.
-Oh!

1058
01:05:10,908 --> 01:05:13,147
Naam, nifunike kwa asali
na kuwaachilia hounds.

1059
01:05:13,649 --> 01:05:16,646
Je! unajua ninachopenda kufanya
na wavulana wadogo kama wewe?

1060
01:05:18,490 --> 01:05:19,584
Wapige.

1061
01:05:20,320 --> 01:05:22,292
Ndio, ninaweka dau, wewe wa ajabu.

1062
01:05:25,093 --> 01:05:27,360
- Nyamaza.

1063
01:05:27,829 --> 01:05:28,757
Inatosha!

1064
01:05:29,226 --> 01:05:30,530
Potelea mbali, mcheshi.

1065
01:05:30,899 --> 01:05:32,633
Hii ni tuzo yangu.

1066
01:05:37,039 --> 01:05:38,140
Ni hayo tu.

1067
01:05:41,109 --> 01:05:42,276
<i>Adiós.</i>

1068
01:05:43,077 --> 01:05:44,977
Na kwa ajili yako, umekufa.

1069
01:05:45,413 --> 01:05:47,250
sawa
na mpenzi wako mdogo.

1070
01:05:47,853 --> 01:05:49,247
Lakini haitakuwa kifo cha haraka.

1071
01:05:49,382 --> 01:05:52,388
La, hapana. Itakuwa nzuri na ya kuvutia,

1072
01:05:53,091 --> 01:05:54,354
moja ambapo mimi kupata kweli
kumjua.

1073
01:05:54,489 --> 01:05:57,055
Unajua aina, Fallon.
Mimi naenda kuchukua

1074
01:05:57,191 --> 01:05:58,361
- kubwa--

1075
01:06:00,024 --> 01:06:03,429
Naam, huyo ni farasi mmoja mdogo
katika mbio, eh, watoto.

1076
01:06:05,200 --> 01:06:08,203
Kwa hivyo, mvulana wa kuzaliwa yuko wapi?

1077
01:06:08,339 --> 01:06:10,740
I bet amefurahi sana
kwamba Poco yuko kwenye sherehe yake.

1078
01:06:10,875 --> 01:06:13,406
-Lo! Lo! Lo!

1079
01:06:13,541 --> 01:06:15,743
Wewe ni kitu kidogo mjanja,
si wewe?

1080
01:06:26,286 --> 01:06:27,750
Nadhani alivunja septum yangu.

1081
01:06:44,742 --> 01:06:46,037
Bitch!

1082
01:07:20,373 --> 01:07:22,143
Karibu nilihisi hivyo.

1083
01:07:22,545 --> 01:07:25,247
Ndio, nilisikia kuhusu
hali yako, unatisha.

1084
01:07:25,916 --> 01:07:26,814
Je, hiyo ni kweli, basi?

1085
01:07:27,183 --> 01:07:28,811
Kweli huwezi kuhisi maumivu yoyote?

1086
01:07:45,736 --> 01:07:47,137
Hakuna hata kidogo.

1087
01:07:48,171 --> 01:07:51,570
Kutokuwa na hisia ya kuzaliwa
kwa maumivu.

1088
01:07:53,241 --> 01:07:55,009
Je, hii si ya kumbukumbu?

1089
01:08:54,133 --> 01:08:55,403
Mungu...

1090
01:09:18,695 --> 01:09:22,028
Ikiwa, ikiwa unailamba,
Nitakuruhusu unimize mishipa yangu.

1091
01:09:37,979 --> 01:09:39,843
Ooh.

1092
01:09:40,916 --> 01:09:41,609
Maumivu?

1093
01:10:32,902 --> 01:10:33,495
Maumivu?

1094
01:10:33,630 --> 01:10:35,431
-Hapana.

1095
01:10:38,603 --> 01:10:39,742
Vipi kuhusu hilo? Njoo.

1096
01:10:40,111 --> 01:10:41,304
Lazima umehisi huyo.

1097
01:10:41,439 --> 01:10:43,678
Nilihisi hivyo.

1098
01:10:44,281 --> 01:10:46,646
-Hmm.
- Na ilionekana ...

1099
01:10:47,279 --> 01:10:49,015
...nzuri.

1100
01:11:05,664 --> 01:11:06,736
- Njoo hapa.

1101
01:11:12,336 --> 01:11:16,207
Ni hayo tu
una, nguruwe mchafu wewe?

1102
01:11:16,342 --> 01:11:19,045
Lo, rehema.

1103
01:11:28,389 --> 01:11:31,559
Wewe mchawi!

1104
01:11:38,499 --> 01:11:41,936
Je! Pinky wako mdogo anaumia?

1105
01:11:42,772 --> 01:11:44,774
Wewe ni mkali kuliko unavyoonekana,
joka mdogo wewe.

1106
01:11:51,449 --> 01:11:54,747
Nenda-- Mungu...<i> Gesù.</i>

1107
01:11:54,882 --> 01:11:57,480
Samahani kwa kila jambo baya
Nimewahi kufanya.

1108
01:11:59,989 --> 01:12:00,790
Mungu!

1109
01:12:01,952 --> 01:12:04,559
-Ndio!

1110
01:12:05,292 --> 01:12:08,093
Lo! Ah!

1111
01:12:09,460 --> 01:12:11,764
Oh-ho-ho.

1112
01:12:16,173 --> 01:12:17,704
<i>♪ Njoo! ♪</i>

1113
01:12:20,642 --> 01:12:22,375
<i>-♪ Njoo! ♪</i>

1114
01:12:24,808 --> 01:12:26,482
<i>♪ Njoo! ♪</i>

1115
01:12:29,483 --> 01:12:30,882
<i>♪ Njoo! ♪</i>

1116
01:12:33,887 --> 01:12:36,084
<i>-♪ Njoo! ♪</i>

1117
01:12:36,620 --> 01:12:39,894
<i>♪</i>
<i>napenda kitu kama hiki ♪</i>

1118
01:12:40,930 --> 01:12:44,064
<i>-♪ Gusa... ♪</i>

1119
01:12:45,034 --> 01:12:47,232
<i>-♪ Moja, mbili, tatu ♪</i>
<i>-♪ Nitazame ♪</i>

1120
01:12:47,367 --> 01:12:49,872
<i>-♪ Nne, tano, sita ♪</i>
<i>-♪ Nimepata mbinu mpya ♪</i>

1121
01:12:50,008 --> 01:12:51,306
Haya basi.

1122
01:12:52,075 --> 01:12:54,675
<i>-♪ Nne, tano, sita ♪</i>
<i>-♪ Nimepata mateke mapya ♪</i>

1123
01:12:56,013 --> 01:12:57,777
Povu wewe!

1124
01:13:09,894 --> 01:13:11,892
<i>♪ Niko katika mapenzi</i>
<i>na biff, bang, pow ♪</i>

1125
01:13:12,027 --> 01:13:13,828
<i>♪ Sijui lini</i>
<i>na sijui jinsi gani ♪</i>

1126
01:13:13,964 --> 01:13:16,224
<i>♪ Niko katika mapenzi</i>
<i>na biff, bang, pow ♪</i>

1127
01:13:16,359 --> 01:13:19,201
<i>♪ ndio tumevunja</i>
<i>skrini ya TV ♪</i>

1128
01:13:24,536 --> 01:13:27,173
<i>-♪ Moja, mbili, tatu ♪</i>
<i>-♪ Jichungeni! ♪</i>

1129
01:13:27,308 --> 01:13:29,274
<i>-♪ Nne, tano, sita ♪</i>
<i>-♪ Jichungeni! ♪</i>

1130
01:13:29,409 --> 01:13:31,540
<i>-♪ Moja, mbili, tatu ♪</i>
<i>-♪ Angalia umati ♪</i>

1131
01:13:31,675 --> 01:13:34,048
<i>-♪ Nne, tano, sita ♪</i>
<i>-♪ Rudi hapa... ♪</i>

1132
01:13:58,173 --> 01:14:00,171
<i>♪ Niko katika mapenzi</i>
<i>na biff, bang, pow ♪</i>

1133
01:14:00,306 --> 01:14:01,971
<i>♪ Sijui lini</i>
<i>na sijui jinsi gani ♪</i>

1134
01:14:02,507 --> 01:14:04,747
<i>♪ Niko katika mapenzi</i>
<i>na biff, bang, pow ♪</i>

1135
01:14:04,882 --> 01:14:06,481
<i>♪ Sijui lini</i>
<i>na sijui jinsi gani ♪</i>

1136
01:14:07,017 --> 01:14:09,316
<i>♪ Niko katika mapenzi</i>
<i>na biff, bang, pow ♪</i>

1137
01:14:11,483 --> 01:14:13,481
<i>♪ Niko katika mapenzi</i>
<i>na biff, bang, pow ♪</i>

1138
01:14:15,894 --> 01:14:17,958
<i>♪ Niko katika mapenzi</i>
<i>na biff, bang, pow ♪</i>

1139
01:14:18,093 --> 01:14:19,725
<i>♪ Sijui lini</i>
<i>na sijui jinsi gani ♪</i>

1140
01:14:20,228 --> 01:14:22,292
<i>♪ Niko katika mapenzi</i>
<i>na biff, bang, pow ♪</i>

1141
01:14:22,427 --> 01:14:24,027
<i>♪ Sijui lini</i>
<i>na sijui jinsi gani ♪</i>

1142
01:14:24,696 --> 01:14:27,066
<i>-♪ niko katika mapenzi</i>
<i>na biff, bang, pow ♪</i>

1143
01:14:39,482 --> 01:14:41,217
-Mm.

1144
01:14:41,352 --> 01:14:43,278
Oh, kwa ajili ya kutomba, Fred.

1145
01:14:44,717 --> 01:14:46,589
-Oh.

1146
01:14:49,554 --> 01:14:50,659
Huh.

1147
01:14:51,490 --> 01:14:52,595
Nzuri.

1148
01:15:04,273 --> 01:15:05,707
Sasa, hiyo...

1149
01:15:06,708 --> 01:15:08,604
... hiyo lazima itaumiza sana.

1150
01:15:09,206 --> 01:15:12,175
<i>♪ Bup-tee-dee, bup-tee-dee ♪</i>

1151
01:15:18,583 --> 01:15:19,688
Tuonane.

1152
01:15:24,321 --> 01:15:27,324
Lo, dummy. Shuka hapa.
Tunahitaji kwenda.

1153
01:15:27,760 --> 01:15:29,699
Siu-ling, uko sawa?

1154
01:15:30,101 --> 01:15:30,996
Yuko wapi?

1155
01:15:31,631 --> 01:15:33,000
Nilimkaba.

1156
01:15:33,402 --> 01:15:34,868
Nadhani amekufa.

1157
01:15:35,536 --> 01:15:36,969
Oh, sawa. Sawa.

1158
01:15:39,541 --> 01:15:40,775
Na hilo lilihisije?

1159
01:15:44,841 --> 01:15:47,045
Nzuri sana.

1160
01:15:51,122 --> 01:15:52,314
nilifanya.

1161
01:15:52,883 --> 01:15:54,222
Mimi shit nje!

1162
01:15:59,723 --> 01:16:00,623
Hapana!

1163
01:16:00,758 --> 01:16:01,928
<i>Oyumi.</i>

1164
01:16:02,728 --> 01:16:03,963
<i>Vifungo!</i>

1165
01:16:08,433 --> 01:16:10,333
Ningefikiria sana
kuhusu hatua yako inayofuata, mwenzangu.

1166
01:16:10,802 --> 01:16:13,841
Kama wewe sana
kama mchepuko mkubwa, nitawaunguza nyote wawili.

1167
01:16:14,477 --> 01:16:15,609
Kwa nini ungefanya hivyo?

1168
01:16:16,078 --> 01:16:18,344
Kwa sababu mimi ni fucking
mwenye kupoteza sana. Ndiyo maana.

1169
01:16:18,480 --> 01:16:19,643
Hivyo ni kweli.

1170
01:16:20,345 --> 01:16:23,984
Mtu maarufu wa Ajali,
mara moja mwindaji mkubwa ...

1171
01:16:24,687 --> 01:16:27,657
...sasa amekuwa mlinzi.

1172
01:16:29,793 --> 01:16:31,991
- Unafikiri wewe ni haraka vya kutosha?
-Nijaribu.

1173
01:16:34,097 --> 01:16:37,533
Niliweza kumkata koo
na mchungaji wako mdogo

1174
01:16:37,669 --> 01:16:39,528
-kabla hata kupepesa macho.

1175
01:16:40,931 --> 01:16:44,302
Jambo hili linatema napalm
kama bomba la piss la mzee wa miaka 80.

1176
01:16:44,438 --> 01:16:47,802
Sijui itaenda wapi,
lakini naomba uwe mgeni wangu.

1177
01:16:50,445 --> 01:16:51,307
Njoo hapa.

1178
01:16:53,309 --> 01:16:55,714
nashangaa
kama ningeweza kukupiga teke.

1179
01:16:55,850 --> 01:16:58,485
Hakuna mbinu chafu, hakuna ajali.

1180
01:16:58,921 --> 01:17:01,316
Wewe na mimi tu
katika mapambano ya kijeshi.

1181
01:17:02,219 --> 01:17:06,663
- Nitakupiga kwenye mapafu,
wewe kipande cha shit! -Jiepushe na hili, Siu-ling.

1182
01:17:08,332 --> 01:17:09,295
Eh, sikiliza, mwenzangu.

1183
01:17:09,831 --> 01:17:10,997
Unataka ufafanue kichwa?

1184
01:17:11,895 --> 01:17:13,034
Kuwa mgeni wangu.

1185
01:17:13,937 --> 01:17:15,436
Wewe bora
kumwacha akipumua, ingawa.

1186
01:17:16,472 --> 01:17:19,335
Unafanya hivyo,
tunaweza kuzunguka na kuzunguka sasa hivi, ikiwa unaipenda.

1187
01:17:22,609 --> 01:17:23,878
Vizuri sana.

1188
01:17:24,746 --> 01:17:26,476
Huyu haendi popote.

1189
01:17:51,301 --> 01:17:52,939
- Nitamchukua mpumbavu huyu.
-Hapana.

1190
01:18:02,553 --> 01:18:03,918
Utalipia hilo.

1191
01:18:05,049 --> 01:18:06,723
Hapana, sidhani.

1192
01:19:26,670 --> 01:19:28,530
Kwa hivyo hii ndivyo inavyohisi ...

1193
01:19:29,974 --> 01:19:32,171
-...kuwa mpotevu.

1194
01:19:36,139 --> 01:19:37,913
Whoo! Hoo-hoo.

1195
01:19:39,383 --> 01:19:40,278
Mike-san...

1196
01:19:41,313 --> 01:19:43,644
-...tumemaliza?

1197
01:19:49,526 --> 01:19:50,519
Inakatisha tamaa.

1198
01:19:51,892 --> 01:19:53,390
Uh, hatujamaliza, mwenzangu.

1199
01:19:55,961 --> 01:19:57,064
Hatujamaliza.

1200
01:20:00,570 --> 01:20:01,464
Unajua nini?

1201
01:20:04,602 --> 01:20:06,673
Sikuwahi kupiga teke
Sikujifunza kutoka.

1202
01:20:11,444 --> 01:20:13,113
Hivyo kwa nini sisi
jaribu tena, ndio?

1203
01:20:14,550 --> 01:20:15,445
Vizuri sana.

1204
01:20:27,158 --> 01:20:28,491
Jaribu kuweka wakati huu.

1205
01:21:37,930 --> 01:21:39,034
Mchezo umeisha,

1206
01:21:39,537 --> 01:21:40,563
Mtu wa Ajali.

1207
01:22:03,090 --> 01:22:04,224
Naam, hiyo inatosha.

1208
01:22:09,400 --> 01:22:10,296
Ray.

1209
01:22:12,196 --> 01:22:13,728
Ray.

1210
01:22:22,109 --> 01:22:24,343
Ondoka hapa mwanaharamu wewe!

1211
01:22:25,776 --> 01:22:28,748
Ray, usimfanyie, tafadhali.
Vipi kuhusu Fred?

1212
01:22:29,318 --> 01:22:31,684
Vipi kuhusu yeye?
Uharibifu wa dhamana, eh.

1213
01:22:31,820 --> 01:22:34,784
Kama tu
wanachama wengine wa Oasis huko London uliwaua.

1214
01:22:35,990 --> 01:22:37,592
Kama vile unatoa fuck.

1215
01:22:38,062 --> 01:22:40,258
Nikasema, toka hapa,
wewe shit kidogo.

1216
01:22:40,760 --> 01:22:43,130
Angalia, sikulaumu
kwa kukerwa na mimi.

1217
01:22:43,265 --> 01:22:45,001
-Sawa? sikulaumu--
-Umeudhika?

1218
01:22:45,570 --> 01:22:46,393
Umeniharibia.

1219
01:22:46,796 --> 01:22:48,537
Kila kitu nilifanya kazi
maisha yangu yote kwa

1220
01:22:48,673 --> 01:22:49,704
wamekwenda kwa sababu yako.

1221
01:22:50,273 --> 01:22:52,300
Na mara moja ninaua
kipande hiki kidogo cha uchafu,

1222
01:22:52,436 --> 01:22:55,873
Sitahitaji mtu yeyote
kwa sababu nitakuwa na mamilioni yangu ya kuniweka sawa.

1223
01:22:56,008 --> 01:22:56,840
Ndiyo, labda.

1224
01:22:58,613 --> 01:23:00,709
Bado utakuwa mnyonge
mzee mwanaharamu, sivyo?

1225
01:23:01,644 --> 01:23:03,617
-Ndio?
-Ondoka kwenye njia yangu

1226
01:23:03,752 --> 01:23:06,517
au, naapa kwa Mungu, nitapuliza
kichwa chako kibaya hapa.

1227
01:23:06,653 --> 01:23:08,121
Hapana, hautafanya.
Haungefanya huko London,

1228
01:23:08,257 --> 01:23:09,550
wewe si
utafanya sasa, sivyo?

1229
01:23:09,685 --> 01:23:11,259
- Usinijaribu, kijana.
- Angalia,

1230
01:23:11,394 --> 01:23:13,024
Samahani
nini kilitokea London, sawa?

1231
01:23:13,159 --> 01:23:14,325
Samahani kwa hilo.

1232
01:23:14,894 --> 01:23:16,828
Lakini itabidi uchukue
jukumu fulani kwa hilo

1233
01:23:16,964 --> 01:23:19,898
kwa sababu wewe ndiye
ambayo ilinilea tangu nikiwa mtoto.

1234
01:23:20,033 --> 01:23:21,433
Hata hivyo ulizua ghasia.

1235
01:23:22,403 --> 01:23:24,236
Na kwa maneno
ya bard isiyoweza kufa,

1236
01:23:24,372 --> 01:23:25,567
"Mkali zaidi
kuliko jino la nyoka

1237
01:23:25,703 --> 01:23:27,304
ni dharau
ya mtoto asiye na shukrani."

1238
01:23:27,439 --> 01:23:29,904
Kushukuru ni nini unapaswa kuwa.

1239
01:23:30,040 --> 01:23:32,740
- Bila mimi, haungekuwa chochote.
- Hapana, ni kwa sababu yako

1240
01:23:32,876 --> 01:23:35,481
kwamba mimi ni mjanja,
sawa?

1241
01:23:36,617 --> 01:23:38,920
Ni kwa sababu yako
kwamba sina mwenza,

1242
01:23:39,055 --> 01:23:40,617
na mimi huwaweka watu mbali

1243
01:23:40,752 --> 01:23:42,156
kwa sababu ulinilea
ili usitoe shit

1244
01:23:42,291 --> 01:23:43,985
kuhusu mtu yeyote peke yangu,
si wewe?

1245
01:23:44,121 --> 01:23:47,492
Kwa hivyo sababu pekee yangu
jinsi nilivyo ni kwa sababu yako.

1246
01:23:49,733 --> 01:23:50,629
Na unajua nini?

1247
01:23:51,098 --> 01:23:52,630
Tangu nilipokutana na Fred,

1248
01:23:52,766 --> 01:23:55,236
na nikagundua ni nini
kama, kuwa na mwenzi wa kweli

1249
01:23:55,371 --> 01:23:57,239
katika maisha yako, mtu
unajali kweli,

1250
01:23:57,374 --> 01:24:00,370
ilinifanya nitambue
kwamba ulikuwa umejaa uchafu.

1251
01:24:00,505 --> 01:24:02,841
- Wewe nini?
- Ndio, umesikia.

1252
01:24:02,976 --> 01:24:05,640
Umekosea kufikiria
kwamba kuwa na wenzi karibu ilikuwa mbaya kwako,

1253
01:24:05,776 --> 01:24:07,348
na nilikuwa mjinga
kukusikiliza.

1254
01:24:07,483 --> 01:24:09,416
Ah, hapana, hapana, hapana.
Wewe ni mjinga kama huna.

1255
01:24:09,986 --> 01:24:13,080
Sisi ni wauaji, mwanangu.
Hapo ndipo inapopaswa kuwa. Hiyo ni nini inachukua.

1256
01:24:14,550 --> 01:24:17,421
Je! ni nini inachukua, ingawa?
Kwa sababu najua hatukukusudiwa kuwa nayo

1257
01:24:17,557 --> 01:24:18,961
dira ya maadili
na uchafu wote huo,

1258
01:24:19,096 --> 01:24:20,894
bali hata wauaji
unahitaji wenzi, sawa?

1259
01:24:21,463 --> 01:24:23,660
Watu unaowajali.
Unahitaji familia.

1260
01:24:23,796 --> 01:24:25,828
Unahitaji watu
kwamba kutoa shit kuhusu wewe.

1261
01:24:25,964 --> 01:24:28,303
Kwa sababu nitakuambia nini,
kama huna hiyo...

1262
01:24:30,007 --> 01:24:33,402
... sawa, basi utaenda
tu kuwa fucking duni mzee bastard, si wewe?

1263
01:24:33,538 --> 01:24:35,309
- Kama wewe.

1264
01:24:37,278 --> 01:24:38,546
Hutanipiga risasi, Ray?

1265
01:24:40,647 --> 01:24:42,514
Na wewe si gonna
acha Fred afe pia.

1266
01:24:50,155 --> 01:24:51,593
Ondoka hapa.

1267
01:25:14,114 --> 01:25:16,784
Mungu!

1268
01:25:24,860 --> 01:25:25,759
Hotuba nzuri.

1269
01:25:26,629 --> 01:25:28,692
-Umekuwa muda gani
kuifanyia kazi?

1270
01:25:31,631 --> 01:25:33,466
Tangu umenitupa
nje ya London.

1271
01:25:36,974 --> 01:25:40,308
Mkabidhi kifaa hicho cha kufuatilia
ikiwa kuna Muppets zaidi baada yako.

1272
01:25:46,516 --> 01:25:48,481
Kwa mawazo ya pili,
ondoa tu, je!

1273
01:25:57,123 --> 01:25:58,088
Hiyo ilikuwa...

1274
01:25:58,891 --> 01:26:01,857
... zawadi nzuri tu
mama yangu aliwahi kunipa.

1275
01:26:11,776 --> 01:26:12,675
Ndio, najua.

1276
01:26:13,644 --> 01:26:16,476
Hiyo ndiyo tunayopaswa kulinda
ili kumuweka hai Fred.

1277
01:26:17,607 --> 01:26:19,215
Je! ni chumba gani cha kulala.

1278
01:26:20,883 --> 01:26:21,782
Naam...

1279
01:26:22,551 --> 01:26:24,714
... bora tupate scrote hii
kurudi kwa mama yake

1280
01:26:24,850 --> 01:26:27,784
na tupate kidogo chetu
finicky bugger nyuma, eh?

1281
01:26:29,587 --> 01:26:31,590
Ndiyo.

1282
01:26:32,125 --> 01:26:33,922
Ndiyo.

1283
01:26:36,667 --> 01:26:37,327
Sasa,

1284
01:26:37,796 --> 01:26:39,664
hatuwezi kukurudisha
kwa mpenzi wako wa zamani

1285
01:26:39,799 --> 01:26:41,268
kufunikwa na shit yako mwenyewe
na

1286
01:26:41,404 --> 01:26:43,337
tunaweza sasa,
wewe kiumbe wa kuchukiza?

1287
01:26:43,706 --> 01:26:46,407
Jisafishe
na kuvaa suti ya kutisha.

1288
01:26:47,771 --> 01:26:49,641
Hapana, hizo ni suti za Fred.

1289
01:26:50,946 --> 01:26:51,638
Kweli?

1290
01:26:51,774 --> 01:26:52,847
Fallon?

1291
01:26:52,982 --> 01:26:54,778
Shit! Siu-ling?

1292
01:26:57,281 --> 01:26:58,386
Siu-ling.

1293
01:26:58,821 --> 01:26:59,717
Uko sawa?

1294
01:27:00,858 --> 01:27:01,987
Kichwa kinaniuma.

1295
01:27:02,456 --> 01:27:03,988
Ni nini kilifanyika kwa hiyo<i> pok kai?</i>

1296
01:27:06,155 --> 01:27:09,496
Hiyo ni onyesho la kutisha.
Je, ulifanya hivyo?

1297
01:27:10,096 --> 01:27:10,992
Ndiyo.

1298
01:27:11,902 --> 01:27:13,460
Naam, aina ya.

1299
01:27:13,596 --> 01:27:16,371
Sio mbaya. Sio mbaya.

1300
01:27:17,239 --> 01:27:18,802
Nini kilitokea kwa uso wako?

1301
01:27:29,316 --> 01:27:30,918
Kuwa mwema kwa mama yako.

1302
01:27:33,090 --> 01:27:35,190
Mama yangu atakuwa na hasira sana

1303
01:27:35,326 --> 01:27:37,088
anapogundua
jinsi unavyonitendea.

1304
01:27:37,524 --> 01:27:39,260
Wewe na marafiki zako wauaji

1305
01:27:39,396 --> 01:27:41,758
kunipiga teke pande zote
kama mpira wa miguu.

1306
01:27:41,893 --> 01:27:43,564
Nadhani angekuwa
hasira zaidi juu ya ukweli

1307
01:27:43,699 --> 01:27:46,760
kwamba unajidanganya mwenyewe
kwenye CCTV, sivyo?

1308
01:27:46,896 --> 01:27:48,236
Onyesha picha zake, ikiwa unataka.

1309
01:27:48,372 --> 01:27:50,539
-Hungethubutu.
-Je, si mimi?

1310
01:27:50,974 --> 01:27:52,207
Hata hivyo, tulia.

1311
01:27:52,343 --> 01:27:53,936
Sitaki wewe
kujidharau tena.

1312
01:28:00,279 --> 01:28:03,151
Tuliogopa mbaya zaidi
baada ya kupoteza ishara.

1313
01:28:04,121 --> 01:28:07,652
Vema, askari wako mdogo
alikuwa mvulana mkubwa na, uh, akaenda sufuria, si wewe?

1314
01:28:07,788 --> 01:28:10,355
Unaweza tafadhali
kufanya jambo juu yake?

1315
01:28:10,490 --> 01:28:12,126
Angalia hali yangu mbaya.

1316
01:28:12,261 --> 01:28:13,527
Kwa kuwa tuko hapa, nadhani

1317
01:28:13,662 --> 01:28:16,361
umechukua tahadhari
ya matatizo yetu yote.

1318
01:28:16,497 --> 01:28:18,796
Hujambo? Hujambo? Je, unaweza kunisikia?

1319
01:28:18,931 --> 01:28:21,670
<i>-Ciao,</i> Mama.
<i>-Ciao,</i> Dante.

1320
01:28:22,072 --> 01:28:23,639
-Naam--
- Mama!

1321
01:28:23,774 --> 01:28:24,839
Tito!

1322
01:28:25,374 --> 01:28:26,901
Neno lingine kutoka kwako,<i> figlio,</i>

1323
01:28:27,037 --> 01:28:28,775
nami nitatunza
yako mwenyewe.

1324
01:28:28,911 --> 01:28:32,876
Nina hakika kwamba euro milioni tisa
angenisaidia na huzuni yangu.

1325
01:28:34,345 --> 01:28:35,643
Kwa hiyo?

1326
01:28:36,179 --> 01:28:38,716
Naam, asante kwangu,
yuko salama kama nyumba.

1327
01:28:38,852 --> 01:28:40,114
Sasa, tumeondoa
wa kifaa hicho cha ufuatiliaji,

1328
01:28:40,249 --> 01:28:43,022
na wale wauaji
wameziba miiko yao.

1329
01:28:43,157 --> 01:28:44,125
Wote?

1330
01:28:44,261 --> 01:28:45,620
Huyo tunamjua, ndio.

1331
01:28:45,755 --> 01:28:47,061
Vipi kuhusu hao wengine?

1332
01:28:47,197 --> 01:28:48,529
Siwezi kuwa na wasiwasi kuhusu mambo

1333
01:28:48,665 --> 01:28:51,565
hatujui bado,
naweza, wewe kitabu kijinga?

1334
01:28:53,196 --> 01:28:55,804
sina budi kusema
Nimevutiwa, Bw. Fallon.

1335
01:28:56,740 --> 01:28:59,767
Kwa mwanaume ambaye tulimwamini tu
kugonga gari moja au mbili,

1336
01:28:59,902 --> 01:29:01,570
umejishinda kweli.

1337
01:29:01,706 --> 01:29:03,606
Kwa hivyo bravo kwako,<i> signore.</i>

1338
01:29:03,741 --> 01:29:05,140
Unajua nini, Bi. Zuuzer,

1339
01:29:05,275 --> 01:29:08,446
kusikia unasema hivyo
hufanya kila kitu kuwa na thamani.

1340
01:29:08,582 --> 01:29:10,945
Kejeli inakufaa,

1341
01:29:11,081 --> 01:29:13,451
lakini ubinafsi wako utakuwa
kifo chako.

1342
01:29:13,586 --> 01:29:15,090
Nitakuwa na uhakika wa kuona hilo

1343
01:29:15,226 --> 01:29:17,925
ikiwa nitawahi kuona uso wako tena.

1344
01:29:18,294 --> 01:29:19,356
Nimesikia hiyo hapo awali.

1345
01:29:19,491 --> 01:29:20,825
Sina shaka nayo.

1346
01:29:22,859 --> 01:29:24,466
Tunaendeleaje, Finicky?

1347
01:29:25,100 --> 01:29:25,995
Sawa, Mike.

1348
01:29:27,070 --> 01:29:28,602
Wikiendi njema?

1349
01:29:29,535 --> 01:29:30,968
Si kweli, mwenzangu, hapana.

1350
01:29:31,804 --> 01:29:33,975
Hivyo, uh, lazima sisi
kuendelea nayo?

1351
01:29:34,110 --> 01:29:38,847
Nini, yeye,
nini, anapata tu kuondoka, sivyo, huh?

1352
01:29:38,983 --> 01:29:40,546
nyani huyu mjanja?

1353
01:29:40,682 --> 01:29:42,846
Yeye, yeye,
alinipiga kama mbwa.

1354
01:29:42,981 --> 01:29:44,915
Alininyanyasa,
alitishia kuniua.

1355
01:29:45,051 --> 01:29:46,820
Alisema baadhi nzuri
jamani mambo ya kutisha

1356
01:29:46,956 --> 01:29:48,820
-kuhusu wewe pia na wa--
-<i> Basta!</i>

1357
01:29:49,927 --> 01:29:50,822
<i>Cuccia!</i>

1358
01:29:53,523 --> 01:29:54,727
Njoo.

1359
01:29:55,362 --> 01:29:56,128
Njoo, Fred.

1360
01:29:58,568 --> 01:30:00,568
Unaangalia nini,
wewe jamani jamani?

1361
01:30:03,404 --> 01:30:04,506
Uko sawa, mwenzangu?

1362
01:30:04,941 --> 01:30:05,838
Ndio?

1363
01:30:06,474 --> 01:30:07,870
Tutaiita siku, basi, ndio?

1364
01:30:08,006 --> 01:30:10,741
Tulikuwa na makubaliano,
ambayo nitaheshimu,

1365
01:30:10,877 --> 01:30:12,948
lakini nionyeshe heshima
Ninastahili.

1366
01:30:13,083 --> 01:30:14,449
Ondoka kisiwa hiki,

1367
01:30:14,818 --> 01:30:18,348
na kwenda kucheza na
makosa yako kidogo mahali pengine.

1368
01:30:18,483 --> 01:30:19,752
Kuwa na furaha.

1369
01:30:21,421 --> 01:30:22,557
Njoo, Fred.

1370
01:30:23,861 --> 01:30:26,354
Je! Hiyo ni? Nini,
utamruhusu aondoke?

1371
01:30:27,123 --> 01:30:29,531
Ndio, kwaheri,
wewe jamani jamani!

1372
01:30:29,666 --> 01:30:34,595
-Mama...

1373
01:30:36,703 --> 01:30:38,603
Ray, unafanya nini hapa?

1374
01:30:39,072 --> 01:30:41,570
- Je! umepata barua yangu?
- Ndio, alipata barua.

1375
01:30:42,106 --> 01:30:44,044
Nimefurahi kuona
umejitahidi, Fred.

1376
01:30:44,479 --> 01:30:45,541
Anyway, mambo ya kwanza kwanza.

1377
01:30:45,944 --> 01:30:47,743
Hebu tuone
kama ujuzi wako wa Savile Row

1378
01:30:47,878 --> 01:30:49,149
ni juu ya scratch, si sisi?

1379
01:30:49,285 --> 01:30:50,949
Oh, huyu ni wangu?

1380
01:30:51,618 --> 01:30:53,753
- Fuck wewe!

1381
01:31:00,630 --> 01:31:01,624
-Ndiyo!
-Siwezi kuamini hivyo.

1382
01:31:01,759 --> 01:31:03,058
Nilikuambia itafanya kazi.

1383
01:31:03,193 --> 01:31:04,928
Mwenzangu, nilifikiria
lilikuwa ni wazo gumu,

1384
01:31:05,064 --> 01:31:06,830
lakini hilo lilifunga
kama bleedin' Beckham

1385
01:31:06,966 --> 01:31:08,662
Sitawahi kukushuku
tena, rafiki.

1386
01:31:10,168 --> 01:31:12,073
Sio tu hatrack,
haya, Mike.

1387
01:31:12,209 --> 01:31:13,201
Hapana, mwenzangu.

1388
01:31:19,613 --> 01:31:21,583
Sawa, ingia, vijana. Ingia ndani.

1389
01:31:26,282 --> 01:31:28,451
Na kisha akaanguka
barstool yake.

1390
01:31:31,728 --> 01:31:34,860
Halo, Fred, nipo
mtu hapa kukuona.

1391
01:31:35,528 --> 01:31:36,657
Ni mimi, Leylo.

1392
01:31:38,766 --> 01:31:40,096
Je, huyo ni wewe kweli, Fred?

1393
01:31:41,737 --> 01:31:43,701
- Ah, rafiki yangu mpendwa, mpendwa.
-Oh.

1394
01:31:43,836 --> 01:31:45,266
- Njoo hapa.

1395
01:31:47,409 --> 01:31:49,406
Lo, nishike kando.

1396
01:31:51,345 --> 01:31:53,142
Kwa hivyo Fred hatimaye alikutana</i>
<i>upendo wa maisha yake,</i>

1397
01:31:53,277 --> 01:31:55,148
<i>na waliishi kwa furaha</i>
<i>baadaye.</i>

1398
01:31:55,283 --> 01:31:58,386
<i> Je! Vizuizi!</i>
<i>Ilidumu takribani wiki mbili.</i>

1399
01:31:58,521 --> 01:32:01,817
Na alipogundua
<i>Fred alikuwa muuaji wa mawe,</i> <i>alitoroka.</i>

1400
01:32:01,953 --> 01:32:05,552
Ingawa aliishinda.</i>
<i>Big Ray aliamua</i> <i> kuweka tofauti zake kando

1401
01:32:05,688 --> 01:32:07,859
<i>Na milioni tisa</i>
<i>kutoka kazi ya Zuuzer,</i>

1402
01:32:07,995 --> 01:32:10,057
<i>tulipinga hilo</i>
<i>kuvaa mavazi mapya</i>

1403
01:32:10,192 --> 01:32:11,663
<i>na dunia ilikuwa oyster wetu.</i>

1404
01:32:12,032 --> 01:32:13,728
<i>Kwa hivyo, ilikuwa kwenye</i>
<i>katika sura inayofuata,</i>

1405
01:32:14,097 --> 01:32:15,671
<i>ambayo, kwa mtu kama mimi,</i>

1406
01:32:15,806 --> 01:32:18,031
<i>pengine atakuwa</i>
<i>mkandarasi wa kutisha.</i>

1407
01:32:25,516 --> 01:32:27,682
<i>Kuwaka! Flamingo!</i>

1408
01:32:32,582 --> 01:32:35,285
<i>♪ Nilimwona akitabasamu</i>
<i>Magoti yangu yalidhoofika ♪</i>

1409
01:32:35,420 --> 01:32:39,522
<i>♪ Ninahisi kama mnyama</i>
<i>ambayo iko tayari kuzaliana ♪</i>

1410
01:32:39,657 --> 01:32:42,390
<i>♪ nilipaswa kujua</i>
<i>wewe ndiye bora zaidi ambaye nimeona ♪</i>

1411
01:32:42,525 --> 01:32:46,362
<i>♪ Ee Mungu wangu</i>
<i>hii haiwezi kuwa kweli ♪</i>

1412
01:32:46,497 --> 01:32:48,796
<i>♪ Ninachotaka</i>
<i>ni mtu kama wewe... ♪</i>

1413
01:32:48,931 --> 01:32:51,704
<i>♪ Na unaweza kuwa</i> <i> ♪</i>

1414
01:32:51,840 --> 01:32:53,771
<i>♪ ...ni maneno matatu kutoka kwako ♪</i>

1415
01:32:54,240 --> 01:32:56,337
<i>-♪ Nipe upendo wako ♪</i>

1416
01:33:01,683 --> 01:33:03,883
<i>♪ Nipe upendo wako ♪</i>

1417
01:33:08,525 --> 01:33:10,824
<i>♪ Nipe tu mapenzi yako ♪</i>

1418
01:33:15,598 --> 01:33:17,527
<i>♪ Nipe tu mapenzi yako ♪</i>

1419
01:33:17,963 --> 01:33:19,129
<i>Kimya!</i>

1420
01:34:29,270 --> 01:34:31,367
<i>♪ Kila mtu anayo</i>
<i>jambo la kusema ♪</i>

1421
01:34:31,502 --> 01:34:33,634
<i>♪ Wanajiondoa</i>
<i>hati zao ♪</i>

1422
01:34:33,769 --> 01:34:35,438
<i>♪ Wamekuwa tu</i>
<i>niliwaza katikati ♪</i>

1423
01:34:35,573 --> 01:34:38,211
<i>♪ Lakini wamepata</i>
<i>umma wa kuyumba ♪</i>

1424
01:34:38,346 --> 01:34:40,378
<i>♪ Yote unapaswa kufanya</i>
<i>ni msumari mwanguko wako ♪</i>

1425
01:34:40,513 --> 01:34:42,576
<i>♪ Watakuweka</i>
<i>kwenye stesheni za kitaifa ♪</i>

1426
01:34:42,712 --> 01:34:44,512
<i>♪ Pamoja na yote</i>
<i>hisia zingine ♪</i>

1427
01:34:44,647 --> 01:34:46,954
<i>♪ Lakini sasa tuna</i>
<i>hali ♪</i>

1428
01:34:47,089 --> 01:34:49,453
<i>♪ Kila wakati unapopoteza</i>
<i>uvumilivu wako ♪</i>

1429
01:34:49,589 --> 01:34:51,852
<i>-♪ Ninayo, nimepata ♪</i>
<i>-♪ Azimio langu ♪</i>

1430
01:34:51,988 --> 01:34:54,161
<i>-♪ Tunayo, tunayo ♪</i>
<i>-♪ Utekelezaji wetu ♪</i>

1431
01:34:54,297 --> 01:34:55,897
<i>-♪ Unayo, unayo ♪</i>
<i>-♪ Una ♪</i>

1432
01:34:56,032 --> 01:34:58,363
<i>♪ Kuzalisha kwa wingi</i>
<i>mapinduzi yako ♪</i>

1433
01:34:58,499 --> 01:35:00,729
<i>-♪ Ninayo, nimepata ♪</i>
<i>-♪ Azimio langu ♪</i>

1434
01:35:00,865 --> 01:35:03,170
<i>-♪ Tunayo, tunayo ♪</i>
<i>-♪ Utekelezaji wetu ♪</i>

1435
01:35:03,306 --> 01:35:04,906
<i>-♪ Unayo, unayo ♪</i>
<i>-♪ Una ♪</i>

1436
01:35:05,041 --> 01:35:07,337
<i>♪ Kuzalisha kwa wingi</i>
<i>mapinduzi yako ♪</i>

1437
01:35:07,473 --> 01:35:09,505
<i>♪ Hapa tunaishi</i>
<i>rag na mfupa ♪</i>

1438
01:35:09,641 --> 01:35:11,946
<i>♪ Na unaishi</i>
<i>katika nyumba yako ya mfano ♪</i>

1439
01:35:12,082 --> 01:35:13,442
<i>♪ Pamoja na kila kitu</i>
<i>imefunikwa katika chrome ♪</i>

1440
01:35:13,577 --> 01:35:16,347
<i>♪ Kuketi juu</i>
<i>ya kiti chako cha enzi cha marumaru ♪</i>

1441
01:35:16,482 --> 01:35:18,415
<i>♪ Kweli, sivyo</i>
<i>harufu nzuri ♪</i>

1442
01:35:18,551 --> 01:35:20,582
<i>♪ Ambayo utauza</i>
<i>kwa wateja wako wote ♪</i>

1443
01:35:20,718 --> 01:35:22,891
<i>♪ Na kisha utafanya</i>
<i>mchango mdogo ♪</i>

1444
01:35:23,026 --> 01:35:25,058
<i>♪ Lakini sasa tuna</i>
<i>hali ♪</i>

1445
01:35:25,194 --> 01:35:27,524
<i>♪ Kila wakati unapopoteza</i>
<i>uvumilivu wako♪</i>

1446
01:35:27,660 --> 01:35:29,758
<i>-♪ Ninayo, nimepata ♪</i>
<i>-♪ Azimio langu ♪</i>

1447
01:35:29,894 --> 01:35:32,265
<i>-♪ Tunayo, tunayo ♪</i>
<i>-♪ Utekelezaji wetu ♪</i>

1448
01:35:32,401 --> 01:35:34,001
<i>-♪ Unayo, unayo ♪</i>
<i>-♪ Una ♪</i>

1449
01:35:34,136 --> 01:35:36,533
<i>♪ Kuzalisha kwa wingi</i>
<i>mapinduzi yako ♪</i>

1450
01:35:36,669 --> 01:35:38,635
<i>-♪ Ninayo, nimepata ♪</i>
<i>-♪ Azimio langu ♪</i>

1451
01:35:38,771 --> 01:35:41,241
<i>-♪ Tunayo, tunayo ♪</i>
<i>-♪ Utekelezaji wetu ♪</i>

1452
01:35:41,377 --> 01:35:42,977
<i>-♪ Unayo, unayo ♪</i>
<i>-♪ Una ♪</i>

1453
01:35:43,112 --> 01:35:45,475
<i>♪ Kuzalisha kwa wingi</i>
<i>mapinduzi yako ♪</i>

1454
01:35:45,610 --> 01:35:50,051
<i>♪ Hatupati pesa taslimu</i>
<i>Tunapolipwa ♪</i>

1455
01:35:50,187 --> 01:35:54,418
<i>♪ Tunapata meno, afya</i>
<i>na maisha kama biashara ♪</i>

1456
01:35:54,554 --> 01:35:59,055
<i>♪ Kila mtu ananiambia</i>
<i>kwamba hakuna aliye salama ♪</i>

1457
01:35:59,191 --> 01:36:01,288
<i>♪ Nadhani nitakimbia ♪</i>

1458
01:36:01,424 --> 01:36:04,261
<i>♪ Nadhani nitakimbia ♪</i>

1459
01:36:21,549 --> 01:36:24,648
<i>-♪ Ninayo, nimepata ♪</i>
<i>-♪ Azimio langu ♪</i>

1460
01:36:25,083 --> 01:36:26,922
<i>♪ Utekelezaji wetu ♪</i>

1461
01:36:27,291 --> 01:36:30,455
<i>♪ Unapaswa kuzalisha kwa wingi</i>
<i>mapinduzi yako ♪</i>

1462
01:36:30,591 --> 01:36:32,689
<i>-♪ Ninayo, nimepata ♪</i>
<i>-♪ Azimio langu ♪</i>

1463
01:36:32,825 --> 01:36:35,196
<i>-♪ Tunayo, tunayo ♪</i>
<i>-♪ Utekelezaji wetu ♪</i>

1464
01:36:35,332 --> 01:36:36,723
<i>-♪ Unayo, unayo ♪</i>
<i>-♪ Una ♪</i>

1465
01:36:36,858 --> 01:36:39,431
<i>♪ Kuzalisha kwa wingi</i>
<i>mapinduzi yako ♪</i>

1466
01:36:39,567 --> 01:36:41,665
<i>-♪ Ninayo, nimepata ♪</i>
<i>-♪ Azimio langu ♪</i>

1467
01:36:41,801 --> 01:36:43,930
<i>-♪ Tunayo, tunayo ♪</i>
<i>-♪ Utekelezaji wetu ♪</i>

1468
01:36:44,066 --> 01:36:45,666
<i>-♪ Unayo, unayo ♪</i>
<i>-♪ Una ♪</i>

1469
01:36:45,801 --> 01:36:48,569
<i>♪ Kuzalisha kwa wingi</i>
<i>mapinduzi yako ♪</i>

1470
01:36:48,619 --> 01:36:53,169
Rekebisha na Usawazishaji kwa
Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0


